您搜索了: tiefe (德语 - 查莫洛语)

ein lied im höhern chor. aus der tiefe rufe ich, herr, zu dir.
y cantan quinajulo. y sumanjiyong y tinadong nae juagang jao, o jeova.

du hast mich in die grube hinuntergelegt, in die finsternis und in die tiefe.
jago pumoloyo guiya papapa na joyo, gui jalom jomjom na lugat gui jalom y tinadong.

mit der tiefe deckst du es wie mit einem kleide, und wasser standen über den bergen.
ya tumampe güe ni y tinadong taegüije y bestido: y janom sija manotojgue gui sanjilo y beca sija.

daß mich die wasserflut nicht ersäufe und die tiefe nicht verschlinge und das loch der grube nicht über mich zusammengehe.
chamo pumopolo y minilalag na janom na ufalofan gui jilojo, ni unpolo y tinadong na upañotyo; chamo pumopolo y joyo na ujuchom y pachotña gui jilojo.

deine gerechtigkeit steht wie die berge gottes und dein recht wie eine große tiefe. herr, du hilfst menschen und vieh.
y tininasmo taegüije y egso yuus; y juisiomo sija dangculoña tinadong: y taotao yan y gâgâ, jago umadadaje, o jeova.

der herr hat gesagt: "aus basan will ich dich wieder holen, aus der tiefe des meeres will ich sie holen,
ya si jeova ilegña: bae chule talo guinin basán, bae chule sija talo, guinin y tádodong na tase.

aber, gott, du wirst sie hinunterstoßen in die tiefe grube: die blutgierigen und falschen werden ihr leben nicht zur hälfte bringen. ich aber hoffe auf dich.
lao jago, o yuus, ufansinetta sija papa gui joyon finatae; sa y manmejgá, yan manfáfababa na taotao sija, ti ufanlâlâ ni lamita gui jaaniñija; lao guajo juangocoyo nu jago.

errette mich aus dem kot, daß ich nicht versinke; daß ich errettet werde von meinen hassern und aus dem tiefen wasser;
nalibreyo gui liño ya chajo mamagño: polo ya ulibreyo güije sija nii chumatliiyo, yan gui y tinadong y janom sija.