您搜索了: beschaltung (德语 - 法语)

beschaltung von kanälen
disposition des canaux

beschaltung fÜr eine schaltstrecke
connexion d'un circuit de commutation

beschaltung für einen dreipunktwechselrichter
circuit pour un onduleur à trois niveaux

beschaltung fÜr ein elektromagnetisches schaltgerÄt
montage pour un appareil de commutation electromagnetique

beschaltung für einen leistungs-feldeffekttransistor.
circuit pour un transistor de puissance de type fet.

beschaltung eines spannungsreglers im bordnetz eines kraftfahrzeuges
connexion d'un regulateur de tension dans le reseau de bord d'une automobile

verfahren und beschaltung für regelung des hochfahrens einer mikrobrennstoffzelles
procédé ét circuit de gestion de demarrage d'un micropile à combustible

beschaltung eines oder mehrerer halbleiterventile mit sperrfähigkeit in rückwärtsrichtung.
circuit pour une ou plusieurs valves à semi-conducteurs avec possibilité de blocage en sens inverse.

anordnung und beschaltung von lautsprechereinheiten im deckenbereich eines fahrgastraumes eines verkehrsmittels
circuit et système de haut-parleurs encastrés dans le plafond de l'habitacle d'un véhicule

verfahren und vorrichtung zur beschaltung von eingÄngen bei microcontrollern sowie entsprechender microcontroller
procede et dispositif de commutation d'entrees de microcontroleurs et microcontroleur correspondant

verfahren zur herstellung eines gewebeartikels mit elektronischer beschaltung und elektrisch aktiver textilartikel
procede de fabrication d'un article en tissu destine a renfermer un circuit electronique, et article textile electro-actif

durch beschaltung der ausgangsseite mit einer weiteren zenerdiode wird zweifache redundanz erreicht.
la connexion du côté sortie à une autre diode de zener permet d'obtenir une double redondance.

durch eine besondere beschaltung wird eine reduktion der durch die schutzschaltung eingebrachten verzögerung erreicht.
un montage particulier permet de réduire le retard dû à l'introduction du circuit protecteur.

gehäuse zur aufnahme der zur beschaltung einer magnetspule eines hydraulikventils oder dgl. erforderlichen elektrischen bauteile.
boîtier pour loger les composants électriques nécessaires pour l'activation d'une bobine d'un aimant d'une valve hydraulique ou similaire.

beschaltung nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die beschaltungswiderstände (r2) gleiche widerstandswerte aufweisen.
connexion suivant la revendication 3, caractérisée en ce que les résistances (r2) de connexion ont les mêmes valeurs.

details und weitere beschaltung der sicherheitsabschaltung entnehmen sie bitte dem dazugehörigen handbuch des solteq-bfa-systems.
pour des détails et un câblage supplémentaire du coupe-circuit, veuillez consulter le manuel correspondant du système solteq bfa.

der sensor ist durch beschaltung mit einem elektronischen entstörelement entstört, wobei das entstörelement vor der herstellung des aussengehäuses mit dem bauelement leitfähig lösbar verbunden sind.
dans ce capteur, les parasites sont supprimés par l'intermédiaire d'un élément antiparasite électronique qui est relié au support de composants de manière détachable de façon conductrice avant la production du boîtier extérieur.

ein verfahren zum Überprüfen dieser beschaltung umfasst den schritt des Überprüfens zumindest eines potentials an zumindest einem anschluss des stellglieds, wenn beide schalter offen sind.
un procédé permettant de contrôler ce câblage comporte l'étape consistant à contrôler au moins un potentiel sur au moins une borne du composant de réglage, lorsque les deux commutateurs sont ouverts.

beschaltung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die spannungserfassungsschaltung (3) als operationsverstärker (3) ausgebildet ist.
connexion suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le circuit (3) de détection de la tension est constitué en amplificateur (3) opérationnel.

erreicht wird die notwendigkeit der beschaltung der eingänge der gesamtschaltung für den test der eingebetteten schaltung zu vermeiden und somit nur die für den test der eingebetteten schaltung unbedingt notwendigen ein- und ausgänge mit einem testsystem zu verbinden.
l'invention permet de s'affranchir de la commutation des entrées du circuit global pour le test du circuit intégré et de connecter uniquement les entrées et sorties nécessaires au test du circuit intégré à un système de test.