您搜索了: beschriftungsbereich (德语 - 法语)

beschriftungsbereich festlegen
définir la plage de l'étiquette

tabelle; beschriftungsbereich festlegen
feuilles;définition des plages d'étiquettes

nimmt spaltenbeschriftungen in den aktuellen beschriftungsbereich auf.
inclut des étiquettes de colonnes dans la plage d'étiquette active.

hier wird der aktuelle beschriftungsbereich in die liste aufgenommen.
la plage d'intitulé définie actuellement est ajoutée à la liste.

bestimmt den datenbereich, für den der ausgewählte beschriftungsbereich gilt.
définit la plage de données à laquelle s'applique la plage d'étiquette sélectionnée.

verfahren zur herstellung eines kartenfÖrmigen datentrÄgers mit einem beschriftungsbereich
procÉdÉ pour rÉaliser un support de donnÉes sous forme de carte comportant une zone d'inscription

wählen sie diese option, wenn der aktuelle beschriftungsbereich spaltenköpfe enthalten soll.
sélectionnez cette option si la plage d'intitulé définie actuellement doit contenir des titres de colonnes.

um einen beschriftungsbereich aus dem listenfeld zu entfernen, wählen sie ihn aus und klicken dann auf
pour supprimer une plage d'étiquette d'une zone de liste, sélectionnez-la et cliquez sur

das verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass in die oberfläche des kartenkörpers (2) eine struktur (8) eines werkzeugs eingeformt wird und dadurch ein beschriftungsbereich (5) ausgebildet wird, der für die beschriftung mittels einer beschriftungsflüssigkeit vorgesehen ist und eine durch das werkzeug vorgegebene oberflächenstruktur aufweist .
le procédé de l'invention se caractérise en ce que la structure (8) d'un outil, est moulée dans la surface du corps de carte (2), pour former une zone d'inscription (5) destinée à la réalisation d'une inscription au moyen d'un liquide d'inscription et présentant une structure de surface prédéterminée par l'outil.