您搜索了: darlehenstransaktionen (德语 - 法语)

darlehenstransaktionen
Écoles européennes

anleihe-und darlehenstransaktionen
opérations d'emprunt et de prêt

(anleihe- und darlehenstransaktionen)
article 204 est transmis au parlement.

eu-garantien für darlehenstransaktionen
garanties de la ce aux prêts

reserve für darlehenstransaktionen und -garantien
réserve relative aux opérations de prêts et de garantie de prêts

abschnitt 5: anleihe- und darlehenstransaktionen
principes généraux du droit communautaire

garantien der europäischen gemeinschaft für darlehenstransaktionen
garanties de la communauté européenne aux prêts

einbeziehung von anleihe- und darlehenstransaktionen in den haushaltsplan
enfin, la création au sein du fonds européen de développement régional d'une section « hors quota » représente un pas important pour le développement de la politique régionale communautaire.

die darlehenstransaktionen der eib werden sehr aus führlich beschrieben.
les opérations de prêts de la bei sont décrites de façon très détaillée.

anleihe­ und darlehenstransaktionen garantie des gesamlhaushalts für anleihen und
— politique industrielle — politique de l'entreprise, commerce, tourisme et économie sociale d'emprunts et de prêts

Übersicht über die darlehenserträge im rahmen der anleihe-/darlehenstransaktionen 1996
tableau récapitulatif des produits sur prêts pour les opérations d'emprunts et de prêts 1996

die anleihe- und darlehenstransaktionen werden nicht im haushaltsplan ausgewiesen.
les opérations d’emprunts et de prêts sont effectuées au titre d’instruments financiers hors budget.

garantien der europäischen gemeinschaft für darlehenstransaktionen: 92 (1,18 %)
garanties communautaires pour les opérations de prêt; 92 (1,18 %)

(d) hinsichtlich der anleihe- und darlehenstransaktionen enthält der haushaltsplan
d) en ce qui concerne les opérations d'emprunt et de prêt:

die anleihe- und darlehenstransaktionen sollen grundsätzlich keine belastung des gesamthaushaltsplans der eg
cette ressource propre, destin6e i couvrir lesolde budg6taire, consisterait en des contributions financidres des etats membres calcul6es par i'application d'untaux de pr6l6vement unique i une assiette compl6mentaire

die anleihe- und die entsprechenden darlehenstransaktionen lauten jeweils auf die gleiche währungseinheit.
les opérations d'emprunt et les opérations de prêt correspondantes sont libellées dans les mêmes unités monétaires.

konjunkturtendenzen und -aussichten anleihe- und darlehenstransaktionen der gemeinschaft — jüngste entwicklung
tendances et perspectives économiques les opérations d'emprunts et de prêts de la communauté — développements récents

der schwerpunkt liegt hier auf den in der vermögensübersicht der europäischen unionausgewiesenen anleihe- und darlehenstransaktionen.
seules sont évoquées ici les opérations d’emprunt et de prêt incluses dans le bilan financier de l’ue puisque, aux interventions financées dans le cadre du budget général,s’ajoutent les actions communautaires menéessur fonds empruntés.

die banken verwenden den ecu parallel mit anderen währungen für ihre internationalen anleihe- und darlehenstransaktionen.
les banques utilisent l'écu parallèlement à d'autres monnaies pour leurs opérations internationales de prêt et d'emprunt.

beide finanzinstitutionen sollten vorhaben von europäischem interesse als eine ihrer obersten prioritäten bei ihren darlehenstransaktionen betrachten.
ces deux institutions financières devraient considérer les projets d'intérêt européen comme une de leurs principales priorités pour les opérations de prêt.