您搜索了: dosierbecher (德语 - 法语)

nehmen sie den dosierbecher ab.
retirer le gobelet-doseur.

5 flaschen zu je 90 ml + 1 dosierbecher
5 flacons de 90 ml + 1 verre doseur

dosierbecher, insbesondere fÜr pulver- oder flÜssigwaschmittel
element doseur notamment pour detergent pulverulent ou liquide

30-ml-dosierbecher zum abmessen des wassers
gobelet de 30 ml pour mesurer l’eau

dosierbecher zum abmessen der dosis für die einnahme.
gobelet-doseur permettant de mesurer la dose.

entfernen sie den dosierbecher und öffnen sie die flasche.
retirez le gobelet-doseur et ouvrez le flacon.

schütten sie das wasser aus dem dosierbecher in das kleine glas.
versez l’eau du gobelet dans le petit verre.

der xyrem-packung liegt eine messspritze und ein dosierbecher bei.
xyrem se présente sous la forme d’ un dispositif de mesure et d’ un godet doseur.

füllen sie etwa 25 ml wasser in den 30-ml-dosierbecher.
ajoutez environ 25 ml d’eau dans le gobelet de 30 ml.

stecken sie den dosierbecher nach gebrauch und reinigung immer zurück auf den deckel.
toujours replacer le gobelet-doseur sur le bouchon après utilisation et rinçage.

füllen sie den dosierbecher bis zu dem messstrich, der ihrer verschriebenen dosis entspricht.
comment prendre vimpat sirop remplissez le gobelet doseur jusqu'à la graduation correspondant à votre dose prescrite.

vimpat sirup wird mit einem dosierbecher mit messstrichen sowie einnahmehinweisen in der packungsbeilage geliefert.
vimpat sirop est fourni avec un gobelet doseur gradué et une notice comportant des instructions d’ utilisation.

gießen sie die lösung langsam und sorgfältig aus der flasche in den dosierbecher bis zur verschriebenen menge.
versez lentement et avec précaution la solution du flacon dans le gobelet-doseur jusqu’à atteindre la quantité prescrite.

der dosierbecher oder die dosierspritze müssen unmittelbar nach gebrauch mit warmem wasser und geschirrspülmittel ausgespült werden.
le verre doseur ou la seringue pour administration orale doit être immédiatement lavé(e) à l'eau chaude et au produit à vaisselle.

applikationsspritze für zubereitungen zum einnehmen für dosierungen, die mit dem dosierbecher nicht genau abgemessen werden können.
seringue pour administration orale permettant de mesurer les doses qui ne peuvent être mesurées précisément avec le gobelet.

jede abgemessene xyrem-dosis muss vor einnahme in den dosierbecher gegeben und mit 60 ml wasser verdünnt werden.
chaque dose mesurée de xyrem doit être versée dans le godet doseur et diluée dans 60 ml d’ eau.

entfernen sie das wasser aus dem dosierbecher, wischen ihn mit einem sauberen tuch trocken und stecken ihn zurück auf den verschluss.
vider l’eau du gobelet-doseur, l’essuyer avec un tissu propre et le replacer sur le bouchon.

wenn sie die verschriebene menge mit dem dosierbecher alleine nicht genau abmessen können, sollten sie die applikationsspritze für zubereitungen zum einnehmen verwenden.
si vous ne pouvez pas mesurer précisément la quantité prescrite avec le gobelet-doseur seul, utilisez la seringue pour administration orale.

nach der verdünnung im dosierbecher (siehe abschnitt 4.2) sollte die zubereitung innerhalb der nächsten 24 stunden eingenommen werden.
40 jours après dilution dans les godets doseurs (voir rubrique 4.2), la préparation doit être utilisée dans les 24 heures.

halten sie den becher auf augenhöhe; gießen sie die verschriebene menge der lösung sorgfältig und langsam aus der flasche in den dosierbecher bis zur obergrenze der entsprechenden markierung.
positionner le gobelet à hauteur des yeux, verser lentement et avec précaution la quantité de solution prescrite, du flacon dans le gobelet-doseur jusqu’à ce que la solution atteigne le haut de la graduation appropriée.