您搜索了: effizientesten (德语 - 法语)

die effizientesten durchführungsmodalitäten anwenden
utiliser les modes de mise en œuvre les plus efficaces

verfahren zur effizientesten nutzung von heizwertgerÄten
procede pour obtenir une efficacite maximale dans une chaudiere non condensation

dort werden waffen am effizientesten produziert."
mais deux membres seulement ont voté contre et deux autres se sont abstenus.

nur die effizientesten großhandelsunternehmen werden weiter existieren.
ce sont seulement les commerces de gros les plus opérationnels qui auront des chances de survie.

pläne für die effizientesten technologien für saubere fahrzeuge
2.2.2 plans en faveur des technologies les plus efficaces pour des véhicules propres

deren erbringung mit den effizientesten und effektivsten mitteln,
leur fourniture à moindre coût par les moyens les plus efficients et les plus rentables,

ihre vorgehensweisen waren vielleicht nicht gerade die effizientesten.
ils réclament en particulier que les pièges continuent à être autorisés.

deren kostengünstigste erbringung mit den effizientesten und effektivsten mitteln,
leur fourniture à moindre coût par les moyens les plus efficaces et les plus rentables,

auf welcher ebene werden die zuständigkeiten am effizientesten wahrgenommen?
convient-il de créer une circonscription électorale européenne ou de maintenir des circonscriptions électorales fixées au niveau national?

eines der effizientesten mittel der eu zur wachstumsförderung ist ihr haushalt.
parmi l’arsenal d’outils dont l'union dispose pour stimuler la croissance, l'un des plus efficaces est son budget.

bei der abfrage mit befehlssteuerung läßt sich am effizientesten mit rapid arbeiten.
le niveau avancé pennet l'utilisation la plus efficace de rapid.

durchführung von workshops über die effizientesten lösungen zur erreichung dieser ziele.
organiser des séminaires sur les moyens les plus efficaces d'atteindre ces objectifs

cigs-module gelten derzeit als die effizientesten solarzellen auf dem markt.
les modules cigs sont actuellement considérés comme les plus efficients sur le marché.

stärkung des konzepts der geteilten zuständigkeit: gehandelt wird auf der effizientesten ebene
renforcement du concept de coresponsabilité: agir au niveau le plus efficient

entscheidungen und befugnisse müssen auf der für den unionsbürger effizientesten ebene angesiedelt werden.
les décisions et responsabilités doivent être prises au niveau le plus efficace pour le citoyen européen.

empfehlung 2 stärkung des konzepts der geteilten zuständigkeit: gehandelt wird auf der effizientesten ebene
cette approche régionale, tant comme critère d'attribution que comme modalités de mise en œuvre de la programmation, constitue un gage de bonne gouvernance et d'efficacité.

darüber hinaus sollte technische beratung bei kaufund installation der effizientesten geräte leicht zugänglich sein.
en outre, ils devraient avoir facilement accès à des conseils techniques sur l'achat et l'installation des équi­pements les plus performants.

4.2 im biokraftstoffbereich haben sich steuerminderungen, bzw. steuerbefreiungen als die effizientesten fördermaßnahmen erwiesen.
4.2 dans le domaine des biocarburants, les allégements fiscaux ou les exonérations d'impôt se sont avérés être les mesures de soutien les plus efficaces.

je nach fahrverhältnissen (lastfaktor, beschleunigung) wechselt das fahr­zeug automatisch zur effizientesten betriebsart.
en fonction des conditions de conduite (facteur de charge, accélération), la voiture passe automatiquement au mode le plus efficace.

(iii) welches sind die effizientesten lernmethoden (bewertung von vergangenen erfahrungen mit weiterbildungsmaßnahmen?)
(iii) quelles sont les méthodes d’apprentissage les plus efficaces (évaluation desexpériences passées en matière de formation)?