您搜索了: erschütterung (德语 - 法语)

erschütterung
vibration

nt1 mechanische erschütterung
nt2 intempérie

es herrschen trauer und erschütterung.
l’ heure est au chagrin et à l’ horreur.

es wirkte wie eine elektrische erschütterung.
ce fut comme une commotion électrique.

wir drücken unsere empörung und erschütterung aus.
klepsch répressifs au monde, s'est déshonoré par un crime horrible de plus.

verminderung eines durch erschütterung verursachten fehlers
réduction d'une erreur provoquée par un choc

im falle der gemeinschaft hat sich die erschütterung die-
en effet, comme le montrait le rapport

bei stoß,reibung oder erschütterung explosionsartige zersetzung möglich
peut se décomposer par explosion à la suite de chocs,de frottements ou de secousses

dämmung gegen kälte, wärme, schall und erschütterung
travaux d'isolation

- erkrankung durch erschütterung bei der arbeit mit druckluftwerkzeugen,
les maladies professionnelles suivantes, reconnues en république d'allemagne, n'apparaîtront plus que rarement, voire plus du tout :

wir alle bringen heute unsere berechtigte erschütterung zum ausdruck.
mes chers collègues, nous exprimons tous aujourd'hui une émotion légitime.

diese erschütterung bewirkte, daß die verurtheilte wieder zu sich kam.
cette secousse fit revenir à elle la condamnée.

elektronisches gerÄt und verfahren zur erkennung einer erschÜtterung des gerÄts
dispositif electronique et procede de detection d'un choc subi par ce dispositif

innerhalb eines jahrzehnts hat die weltwirtschaftsszene so manche erschütterung erfahren.
comme le cern à genève, ou l'agence spatiale européenne, tracent à cet égard l'orientation à suivre.

dämmung gegen kälte, wärme, schall und erschütterung in gebäuden und anderen bauwerken
la mise en œuvre dans des bâtiments ou d'autres projets de construction de matériaux d'isolation thermique, acoustique et antivibratile

rt luftverunreinigender stoff (5216) rt mechanische erschütterung (5216) rt strahlenschutz (6621)
nt1 ergonomie nt2 humanisation du travail nt2 physiologie du travail

abdämmung gegen kälte, wärme, schall und erschütterung elektroinstallation • installation von antennen, blitzableitern, telefonen usw.
isolation thermique, phonique et antivibrarile isolation d'électricité installation d'antennes, paratonnenes, téléphone, etc.

schall und erschütterung (klasse 45.32); klempnerei, gas-, wasser-, heizungs- und
(résidentiels ou non) sont divisés en neuf classes au niveau des subdivisions à quatre chiffres de la nace: l'installation de fils et d'appareillages électriques (classe 45.31), l'isolation (classe 45.32), la plomberie (classe 45.33), le plâtrage (classe 45.41), l'installation de menuiserie (classe 45.42), les revêtements de mur et de sol (classe

erschuetterung
commotion