您搜索了: europaabgeordnete (德语 - 法语)

transparenz bei zulagen für europaabgeordnete
la transparence pour les indemnités des eurodéputés

jüngste europaabgeordnete zu privatsphäre und datenschutz
«alors que différentes habitudes culturelles en matière d’usage de l’alcool continuent d’exister dans toute l’europe, on a constaté, au cours des dix dernières années, une convergence des modes de consommation d’alcool chez les jeunes.

mit 22jahren ist sie die jüngste europaabgeordnete.
je sais qu’on donne souvent l’exemple de la question de l’homosexualité.

a. der europaabgeordnete: vom wahlkreis zum plenarsaal
par ailleurs, les députés n’ont pas les mêmes critères que les agents de la commission quant aux choix de leurs interlocuteurs.

europaabgeordnete müssen sich zwangsläufig nach flugplänen richten.
les députés européens sont prisonniers des horaires de vol.

die ungarische sozialistin und europaabgeordnete edit herczog sowie
mme edit herczog, eurodéputée socialiste hongroise

bei vielen veranstal­tungen sind europaabgeordnete und andere europa­experten zu gast.
le parlement européen est composé des représentants des peuples des etats réunis dans l'union européenne.

es waren 26 europaabgeordnete, 10 mitarbeiter und ein pressereferent zugegen.
il y avait 26 membres du parlement européen, 10 membres du personnel auxiliaire et un attaché de presse.

wie der deut­sche europaabgeordnete alexander radwan in seinen wöchentlichen informa­
ils estiment en outre que l'ase, qui fonctionne actuellement sur la base d'une coopéra­tion intergouvernementale, devrait à terme être intégrée à l'ue, tout en gardant son autonomie.

der europaabgeordnete joachim miranda wurde zum leiter der mission ernannt.
m. joaquim miranda, mpe, a été désigné comme chef observateur de la mission.

als hier vor ort gewählte europaabgeordnete erlaube ich mir, zwei beispiele anzuführen.
je comprend l'amertume des considérations finales de m. dankert.

der europaabgeordnete carlos costa neves wurde zum leiter der wahlbeobachtungsmission ernannt.
le député européen carlos costa neves a été désigné comme chef de la mission d'observation électorale.

der europaabgeordnete wolfgang kreissl-dörfler wird die wahlbeobachtungsmission in osttimor leiten.
m. wolfgang kreissl-doerfler agira en qualité d'observateur principal au sein de la mission de l'ue.

so soll der europaabgeordnete in der affäre falcone 5,5 millionen euro unterschlagen haben.
car les faits qui lui sont reprochés sont d’ une extrême gravité; l’ eurodéputé aurait détourné 5,5 millions d’ euros dans l’ affaire falcone.

"diese vorschläge sind gegen das kohäsionsprinzip der eu", sagen spanische europaabgeordnete.
ces propositions vont à l'encontre du principe de cohésion de l'ue».

der europaabgeordnete wolfgang kreissl-dörfler wurde zum leiter der eu-wahlbeobachtungsmission ernannt.
m. wolfgang kreissl-doerfler, membre du parlement européen, a été désigné comme observateur principal au sein de la mission.

die griechischen sozialistischen europaabgeordneten wünschen, daß sie gewählt werden.
les eurodéputés socialistes grecs souhaitent que vous soyez élu.