您搜索了: horizontalsynchronisierungssignals (德语 - 法语)

计算机翻译

尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。

German

French

信息

German

horizontalsynchronisierungssignals

French

 

从: 机器翻译
建议更好的译文
质量:

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

德语

法语

信息

德语

verfahren nach anspruch 1, gekennzeichnet durch einen schritt zum ausblenden eines horizontalsynchronisierungssignals (h), das den beginn jedes horizontalintervalls definiert.

法语

procédé selon la revendication 1, caractérisé par une étape d'extraction d'un signal de synchronisation horizontale (h) qui définit le début de chaque intervalle de ligne horizontale.

最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:

德语

fernsehempfänger mit mehrfacher abtastung, mit einer kathodenstrahlröhre (6), einer videosignal-empfangseinrichtung (1, 2, 3, 4) zum empfang eines videiosignals, eines vertikalsynchronisierungssignals und eines horizontalsynchronisierungssignals, einem signalverarbeitungsschaltkreis (3, 5) zum zuführen des videosignals zur kathodenstrahlröhre (6), einem vertikalablenkschaltkreis (8) zum zuführen eines vertikalablenksignals zur kathodenstrahlröhre (6) in abhängigkeit von dem vertikalsynchronisierungssignal, einem horizontalablenkschaltkreis (13) mit einer ausgangsschalteinrichtung (36) zum zuführen eines horizontalablenksignals zur kathodenstrahlröhre (6) in abhängigkeit von dem horizontalsynchronisierungssignal, einer mit der videosignalempfangseinrichtung (1, 2, 3, 4) verbundenen frequenzdetektiereinrichtung (12), zum detektieren der frequenz des horizontalsynchronisierungssignals und ableiten eines steuersignals in abhängigkeit davon, und einer zwischen die frequenzdetektiereinrichtung (12) und den horizontalablenkschaltkreis (13) geschalteten ersten steuereinrichtung zum steuern des horizontalablenkschaltkreises (13) in abhängigkeit von dem steuersignal aus der frequenzdetektiereinrichtung (12), gekennzeichnet durch eine mit der viedeosignal-empfangseinrichtung (1, 2, 3, 4) verbundene frequenzänderungsdetektoreinrichtung (31, 55) zum detektieren einer frequenzänderung des horizontalsynchronisierungssignals, eine schaltbare energieversorgungseinrichtung (39) für die horizontale ausgangsschalteinrichtung (36), und eine zwischen die frequenzänderungsdetektoreinrichtung (31, 55) und die schaltbare energieversorgungseinrichtung (39) geschaltete zweite steuereinrichtung zum entaktivieren der energieversorgungseinrichtung (39) während einer Übergangszeit bei einer Änderung der frequenz des horizontalsynchronisierungssignals.

法语

récepteur de télévision du type à balayage multiple du type comprenant : un tube à rayons cathodiques (6) ; un moyen de réception de signaux vidéo (1, 2, 3, 4) destiné à recevoir un signal vidéo, un signal de synchronisation verticale et un signal de synchronisation horizontale ; un circuit de traitement de signaux (3, 5) servant à fournir ledit signal vidéo audit tube à rayons cathodiques (6) ; un circuit de déviation verticale (8) servant à fournir un signal de déviation verticale audit tube à rayons cathodiques (6) en réponse audit signal de synchronisation verticale ; un circuit de déviation horizontale (13) possédant un dispositif de commutation de sortie (36) servant à fournir un signal de déviation horizontale au tube à rayons cathodiques (6) en réponse audit signal de synchronisation horizontale ; un moyen de détection de fréquence (12) connecté audit moyen de réception de signaux vidéo (1, 2, 3, 4) et servant à détecter la fréquence dudit signal de synchronisation horizontale et à produire un signal de commande en réponse à celui-ci ; et un premier moyen de commande connecté entre ledit moyen de détection de fréquence (12) et ledit circuit de déviation horizontale (13) afin de commander ledit circuit de déviation horizontale (13) en réponse audit signal de commande venant dudit moyen de détection de fréquence (12) ; caractérisé par : un moyen détecteur de changement de fréquence (31, 55) connecté audit moyen de réception de signaux vidéo (1, 2, 3, 4) et servant à détecter un changement de fréquence dudit signal de synchronisation horizontale ; un moyen d'alimentation électrique commutable (39) associé audit dispositif de commutation de sortie horizontal (36) ; et un deuxième moyen de commande connecté entre ledit moyen détecteur de changement de fréquence (31, 55) et ledit moyen d'alimentation électrique commutable (39) et servant à désactiver ledit moyen d'alimentation électrique (39) pendant une durée transitoire au cours de laquelle la fréquence du signal de synchronisation horizontale change.

最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:

获取更好的翻译,从
7,770,566,067 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認