询问Google

您搜索了: konsultationsforen (德语 - 法语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

德语

法语

信息

德语

Konsultationsforen für interessierte Kreise

法语

Les plateformes de consultation des parties prenantes

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

德语

Konsultationsforen und Vertretung spezifischer Gruppen

法语

Forums de consultation et représentation de groupes spécifiques

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

德语

Medienveranstaltungen,Vorträge, Konferenzen, Konsultationsforen usw.

法语

Événements médiatiques, conférences, forums de consultation, etc.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

德语

Einrichtung geeigneter Konsultationsforen für die interessierten Kreise sämtlicher einschlägiger Sektoren

法语

Mettre en place des plateformes appropriées pour la consultation des parties prenantes, représentant tous les secteurs concernés.

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

德语

Einrichtung geeigneter Konsultationsforen für die interessierten Kreise sämtlicher einschlägiger Sektoren

法语

de mettre en place des plateformes appropriées pour la consultation des parties prenantes, représentant tous les secteurs concernés;

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

德语

Von entscheidender Bedeutung sind in diesem Zusammenhang die Organisationen der Zivilgesellschaft und die Konsultationsforen.

法语

Le rôle des organisations de la société civile et les forums de consultation sont à cet égard essentiels.

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

德语

Außerdem bemühen wir uns, qualifizierte Frauen für die Teilnahme an den von uns organisierten Konsultationsforen zu gewinnen.

法语

Nous nous efforçons en outre de faire participer des femmes qualifiées aux forums de concertation que nous organisons.

最后更新: 2012-03-23
使用频率: 1
质量:

德语

Verschiedene interaktive Werkzeuge sind ebenfalls dazu bestimmt, unsere Informationsdienste zu verbessern und Online­Feedback sowie Konsultationsforen bereitzustellen.

法语

Différents outils interactifs sont également conçus pour améliorer nos services d'information et pour proposer des réactions en ligne et des forums de consultation.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

德语

Die regionalen Fischereiausschüsse, die als Konsultationsforen dienen und die Bedürfnisse des Berufsstands berücksichtigen, sollten unterstützt werden.

法语

Les comités régionaux de pêche, qui sont des carrefours de concertation prenant en compte les impératifs de la profession, sont à promouvoir.

最后更新: 2012-03-23
使用频率: 1
质量:

德语

Ferner spricht es sich für eine stärkere Beteiligung der Zivilgesellschaft an der Durchführung der Zusammenarbeit insbesondere durch die Einrichtung von Konsultationsforen aus.

法语

Il se prononce, par ailleurs, en faveur d'une plus grande participation de la société civile à la mise en œuvre de la coopération, notamment par le biais de forums consultatifs.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

德语

Die Veranstaltungen des Ratsvorsitzes beispielsweise könnten zum Teil zu regelmäßigen Konsultationsforen zwischen der Zivilgesellschaft und den EU-Institutionen ausgeweitet werden.

法语

Une partie des manifestations de la présidence, par exemple, pourraient se transformer en forums réguliers de discussion entre la société civile et les institutions de l'UE.

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

德语

Wie die Nutzerausschüsse sind auch Konsultationsforen ein Instrument zur Förderung des Dialogs mit spezifischen Gruppen, wobei jedoch hier benachteiligte Gruppen im Vordergrund stehen.

法语

Comme les panels de consommateurs, les forums de consultation sont des mécanismes qui permettent de promouvoir le dialogue avec des groupes spécifiques. Dans ce cas, ils sont centrés sur les groupes défavorisés.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

德语

Die Anhörung erfolgte in Form vonöffentlichen Konsultationsforen und Workshops; im „FOROS URBAN“ wird dieser Konsultationsprozessfortgesetzt.

法语

Cette consultation s’est dérouléesous la forme de forums et d’ateliers publics; uneconsultation permanente se poursuit dans le cadre d’un«Forum URBAN».

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

德语

Obwohl im Vertrag nicht ausdrücklich auf den Dialog mit der Zivilgesellschaft verwiesen wird, wurden in einer Reihe von Politikbereichen mehrere Dialog‑ und Konsultationsforen eingerichtet.

法语

Bien que le traité ne mentionne pas spécifiquement le dialogue civil, un certain nombre de lieux de dialogue et de consultation se sont développés dans divers domaines.

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

德语

In diesen Fällen ist es natürlich ein wichtiges Anliegen, für Nichtausgrenzung (beispielsweise durch Öffnung der Konsultationsforen für neue Mitglieder) und Transparenz zu sorgen.

法语

pour accroître la contribution du secteur privé. Enjuillet 2002, la Commission a publié une nouvellecommunication qui définit son approche et ses priorités dans ce domaine: «Responsabilité sociale desentreprises: une contribution des entreprises au développement durable»(2).

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

德语

(b) Einrichtung der Konsultationsforen für die interessierten Kreise – mit dem Ziel, die Einbeziehung von Interessengruppen aus sämtlichen einschlägigen Sektoren zu stärken und zu institutionalisieren;

法语

(b) établissement des plateformes de consultation des acteurs concernés – avec l'objectif de renforcer et d'institutionnaliser la participation d'acteurs de tous les secteurs concernés;

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

德语

An dieser Stelle müsste auf die Bedeutung der Zivilge­sellschaft bei der Einrichtung der Konsultationsforen für die Akteure, einschließlich der wert­vollen Rolle der europäischen Sozialpartner des EWSA sowie der mit BONUS-169 befassten europäischen Ausschüsse für den sektoralen sozialen Dialog, eingegangen werden.

法语

Ce point devrait mentionner l'importance de la société civile dans la mise en place de ces plateformes d'acteurs, incluant le rôle utile des partenaires sociaux européens du CESE ainsi que les Comités de dialogue social sectoriel européens concernés par le programme BONUS-169.

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

德语

Beide Parteien sind der Überzeugung, dass ihre Partnerschaft erheblich von dem beiderseitigen Wissen und Verständnis profitieren wird, das durch die umfassende Nutzung der vorhandenen Konsultationsforen, insbesondere durch den regelmäßigen Dialog und gegebenenfalls durch Konsultationen zwischen den offiziellen Vertretern beider Seiten, erworben wird.

法语

Les deux parties sont convaincues que leur partenariat bénéficiera largement de la connaissance et de la compréhension mutuelles acquises grâce à une utilisation maximale des forums de consultation existants, et en particulier grâce à un dialogue régulier ou, selon le cas, des consultations entre les représentants officiels des deux parties.

最后更新: 2014-10-23
使用频率: 1
质量:

德语

Nach dem vereinbarten Grundsatz der Gegenseitigkeit verpflichten sich die Vertragspartner, Interessenten der anderen Partei die Gelegenheit zur Teilnahme an den Konsultationsforen der ATM-Modernisierungsprogramme zu geben und es den Branchenunternehmen der jeweils anderen Partei zu ermöglichen, Beiträge zu entsprechenden Forschungs- und Entwicklungsprogrammen zu leisten.

法语

Conformément aux principes de réciprocité acceptés, les signataires de l’accord se chargent de déterminer quelles possibilités ont les parties intéressées de prendre part au forum consultatif du programme de modernisation ATM de chacune des parties et quelles possibilités ont les entreprises concernées de chacune des parties de contribuer mutuellement à des programmes d’activités de recherche et développement équivalentes.

最后更新: 2017-04-25
使用频率: 1
质量:

德语

3.17 Zu diesem Zweck sollten die Möglichkeiten der modernen Technologie voll ausgeschöpft werden, darunter die sozialen Medien und andere Medienformen mit nutzerbestimmten Inhal­ten, unter anderem durch die Einrichtung von Konsultationsforen in den Internetportalen aller EU-Institutionen.

法语

3.17 On se devra d'exploiter largement les possibilités offertes par les technologies modernes, en particulier les réseaux sociaux et d'autres supports dont le contenu est défini par les contributions des utilisateurs, notamment en introduisant une rubrique de consultation dans les sites Internet de toutes les institutions de l'UE.

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認