您搜索了: mengenabhängige (德语 - 法语)

mengenabhängige informationsanforderungen
informations à soumettre en fonction des quantités

artikel 11 ‑ mengenabhängige informationsanforderungen
article 11 – informations à soumettre en fonction des quantités

zusätzlich werden mengenabhängige zuschläge für die infrastrukturanlagen erhoben, die bereits erklärt worden sind.
À cela s'ajoutent les surtaxes volumetriques d'équipement dont il a été question plus haut.

das zurzeit für neue stoffe geltende mengenabhängige notifizierungssystem hat zu einem beachtlichen bestand an zuverlässigen kenntnissen über diese chemikalien geführt.
le système de notification basé sur les quantités mises sur le marché, qui est actuellement en vigueur pour les substances nouvelles a permis de réunir un grand nombre d'informations fiables sur ces substances.

1.1.4 versorgungskosten der mengenabhängige tarifsatz die zusätzlichen kosten widerspiegelt, die sich langfristig für die unternehmen bei der deckung des in einheiten gemessenen bedarfs ergeben.
l'entreprise à long terme pour faire face à la demande des clients équipés d'un compteur.

presse nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die erste hydrostatische maschine (30) mit einer mengenabhängigen steuerung versehen ist, der die druckregelung übergeordnet ist.
une presse conforme à la revendication n o 1, caractérisée en ce que la première machine (30) hydrostatique est dotée d'une commande qui dépend du débit, qui est prépondérante par rapport à la régulation de pression.