您搜索了: welche rentenleistungen können erwartet werden? (德语 - 法语)

die folgenden nebenwirkungen können erwartet werden:
on peut s’ attendre aux effets indésirables suivants:

von ihnen können also wegbereiterfunktionen erwartet werden.
les femmes sont tout à fait à même d'exploiter les possibilités de la messagerie électronique et des autres technologies de la communication.

es können einander entgegengesetzte auswirkungen erwartet werden.
a cet égard, on peut s'attendre à des effets en sens divers.

ab welchem haushaltsjahr können realistischerweise verbesserungen erwartet werden?
À partir de quel exercice budgétaire peut-on raisonnablement espérer une amélioration?

verfügbarkeit erwartet werden.
peuvent être attendues.

die rentenleistungen können in verschiedenen formen ausgezahlt werden:
la pension de veuve ou de veuf représente 60 % du montant de la pension du défunt.

während der betriebsphase können erhebliche umweltvorteile erwartet werden.
il vise à accroître la capacité des échanges d'électricité entre les réseaux électriques de la norvège (membre du réseau nordel) et de l'allemagne et des pays-bas (et le reste du réseau ucpte).

können nur innerhalb einer disziplin gemein same themen erwartet werden?
les pages «web» et les échanges par courrier électronique ne sont qu'un début.

erwartet werden nun die stand­
reste à connaître le point de

oktober 2007 erwartet werden kann.
le calendrier implique que la première mise à jour sur la progression des engagements relatifs aux obligations spécifiques est supposée être reçue par le cvmp avant le 1er octobre 2007.

ergebnisse können zwangsläufig nicht von heute auf morgen erwartet werden.
en outre, les résultats ne sont pas visibles du jour au lendemain.

erwartet werden 400 bis 500 teilnehmer.
entre 400 et 500 participants sont attendus.

63 - je schachtanlage erwartet werden kann.
51 la prochaine décennie, on peut s'attendre à obtenir un tonnage journalier net, supérieur en moyenne à 10.000 t par siège d'extraction.

daher können pharmakokinetische wechselwirkungen metabolischen ursprungs mit anderen arzneimitteln erwartet werden.
des interactions pharmacocinétiques d'origine métabolique peuvent donc être attendues avec d’ autres médicaments.

es können jedoch nach einer Überdosierung mit lornoxicam folgende symptome erwartet werden:
cependant, on peut s’ attendre à ce que les symptômes suivants apparaissent après un surdosage de lornoxicam: nausées, vomissements, symptômes cérébraux

a) die meisten badenden erwartet werden oder
a) où l'on s'attend à trouver le plus de baigneurs, ou

somit kann eine rasche verabschiedung erwartet werden.
une adoption rapide peut donc être envisagée.

ein ähnliches ergebnis kann für england erwartet werden.
on peut s'attendre à un résultat similaire pour la grande-bretagne.

bezüglich der betrieblichen mitarbeiter können ergebnisse dahererst im späteren verlauf des projekts erwartet werden.
si les résultats en termes de réinsertion sont plutôt plus mauvais, l’intérêt del’administration du travail pour ce type de projet diminuera ou disparaîtra, même si lesefforts de qualification dans les entreprises sont couronnés de succès.

bei Überdosierung kann eine verschlimmerung der nebenwirkungen erwartet werden.
en cas de surdosage une majoration des effets indésirables pourra être observée.