您搜索了: gesundheitspolitischen (德语 - 波兰语)

ziele der gesundheitspolitischen strategie sind:
strategia zdrowotna ma na celu:

die gesundheitspolitik und ihr beitrag zur gesundheitspolitischen strategie der gemeinschaft
polityka w dziedzinie ochrony zdrowia publicznego i jej udział we wspólnotowej strategii w zakresie ochrony zdrowia

dies sollte die kommission berücksichtigen, wenn sie ihre gesundheitspolitischen maßnahmen vorschlägt14.
komisja powinna to uwzględnić w swoich propozycjach dotyczących polityki ochrony zdrowia.14

organisationen, die bereits zur allgemeinen entwicklung der gesundheitspolitischen strategie der eu beitragen.
organizacje przyczyniające się już do ogólnego opracowywania polityki ue w dziedzinie zdrowia publicznego.

artikel 6 des fctc empfiehlt steuerliche strategien als beitrag zur erreichung des gesundheitspolitischen ziels der verringerung des tabakkonsums.
artykuł 6 tej konwencji zaleca wykorzystanie polityk podatkowych do realizacji celów zdrowotnych ukierunkowanych na ograniczenie spożycia wyrobów tytoniowych.

3.2 im interesse der preisharmonisierung im binnenmarkt und aus gesundheitspolitischen grün­den soll die mindestverbrauchsteuer für zigaretten heraufgesetzt werden.
3.2 podwyżka minimalnej stawki akcyzy na papierosy zgodnie z celem harmonizacji cen na rynku wewnętrznym i względami zdrowotnymi.

− bei der ausarbeitung der erforderlichen maßnahmen zur umsetzung der gesundheitspolitischen strategie der eu eng mit der kommission zusammenzuarbeiten;
konkluzje rady w sprawie mechanizmu współpracy między radą a komisją przy realizacji strategii ue w zakresie zdrowia (czerwiec 2008)

aus diesen gründen würde eine größere annäherung der steuerniveaus der einzelnen mitgliedstaaten zu weniger verzerrungen im binnenmarkt und zur sicherung der gesundheitspolitischen ziele beitragen.
z tych przyczyn większa zbieżność pomiędzy poziomami opodatkowania w różnych państwach członkowskich doprowadziłaby do ograniczenia zakłóceń rynku wewnętrznego i ochrony celów opieki zdrowotnej.

entwicklung von instrumenten zur Überwachung des kosten-nutzen-verhältnisses bei gesundheitspolitischen maßnahmen und ihrer wirtschaftlichen auswirkungen;
opracowanie narzędzi do monitorowania efektywności polityki zdrowotnej pod względem kosztów oraz jej wpływu na gospodarkę,

4.1 die richtlinie sollte sich auf die erreichung der in ihr festgelegten gesundheitspolitischen ziele konzentrieren und sowohl lang- als auch kurzfristige maßnahmen umsetzen.
4.1 dyrektywa powinna koncentrować się na osiągnięciu celów proponowanych w dziedzinie zdrowia publicznego, wprowadzając zarówno środki długofalowe, jak i krótkofalowe.

einige mitgliedstaaten haben erklärt, dass ihre steuermaßnahmen gesundheitspolitischen aspekten rechnung tragen müs­sen, aber diese freien entscheidungen können nicht die entscheidungen und begründungen anderer mitgliedstaaten beeinflussen.
niektóre państwa członkowskie oświadczyły, że ich polityka podatkowa musi uwzględniać kwestie zdrowia publicznego, ale takie podejmowane w pełni autonomicznie decyzje nie mogą wpływać na wybory i motywacje innych państw członkowskich.

(b) einbeziehung der patientensicherheit als vorrangiges thema in ihre gesundheitspolitischen strategien und programme auf nationaler sowie auf regionaler und lokaler ebene;
(b) uwzględnienie bezpieczeństwa pacjentów jako kwestii priorytetowej w polityce i programach w zakresie zdrowia na poziomie krajowym, regionalnym i lokalnym;

auf der grundlage des stellungnahmeentwurfs zum arzneimittelpaket von susanna haby (s e/evp) , mitglied des stadtrates von göteborg, wird sich der adr schließlich gesundheitspolitischen fragen widmen.
wreszcie kr zajmie się kwestiami zdrowia, czyli projektem opinii w sprawie pakietu dotyczącego produktów leczniczych autorstwa susanny haby (se/ppe), członkini rady miasta göteborga.

der europäische gerichtshof hat wiederholt bestätigt, dass die bekämpfung alkoholbedingter schäden ein wichtiges und berechtigtes gesundheitspolitisches ziel darstellt3.
europejski trybunał sprawiedliwości wielokrotnie stwierdzał, że zwalczanie szkodliwych skutków spożywania alkoholu stanowi istotny cel zdrowia publicznego3.