来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
am 14. mai genehmigte die kommission die Übernahme von tele atlas, einem von zwei anbietern von datenbanken für digitale navigationskarten im gesamten ewr durch tomtom, einen hersteller von tragbaren navigationsgeräten (pnd) und navigationsso ware (104). am 26. juni wurde die geplante Übernahme von navteq, dem einzigen ernstha en wettbewerber von tele atlas, durch den mobiltelefonhersteller nokia genehmigt (105).
komisja kontynuowała również zatwierdzanie finansowania ze środków państwowych nadawców publicznych, których misja publiczna i środki finansowe są określone w pełnej przejrzystości, a finansowanie ze środków państwowych nie przekracza poziomu niezbędnego do pełnienia misji publicznej.