您搜索了: richterliche (德语 - 爱沙尼亚语)

richterliche aufsicht
kohtuliku järelevalve alla võtmine;

c richterliche aufsicht,
n kohtuliku järelevalve alla võtmine;

(c) richterliche aufsicht
c) kohtuliku järelevalve alla võtmine;

c) richterliche aufsicht oder
c) kohtuliku järelevalve alla paigutamine või

c) die richterliche aufsicht,
c) kohtuliku järelevalve alla paigutamine;

unterstellung unter richterliche aufsicht,
kohtuliku järelevalve alla võtmine;

anhang: strukturelle richterliche unabhÄngigkeit
lisa. kohtusÜsteemi struktuurne sÕltumatus

die unterstellung unter richterliche aufsicht;
kohtuliku järelevalve alla võtmine;

d) die unterstellung unter richterliche aufsicht;
d) kohtuliku järelevalve alla võtmine;

die richterliche unabhängigkeit muss weiter gestärkt werden.
kohtute sõltumatust on vaja suurendada.

die richterliche unabhängigkeit ist für ein attraktives geschäftsumfeld wichtig.
kohtute sõltumatus on oluline atraktiivse ettevõtluskeskkonna kujundamiseks.

die richterliche unabhängigkeit ist ein grundbaustein eines leistungsfähigen justizsystems.
sõltumatus on üks tõhusa kohtusüsteemi põhitunnus.

nach ihrer auffassung würde durch die vorschläge die richterliche unabhängigkeit beeinträchtigt.
kohtunikkonna arvates rikuksid need ettepanekud kohtu sõltumatust.

die kommission für richterliche ethik und disziplin entscheidet über disziplinarmaßnahmen gegen richter.
kohtunike distsiplinaarvastutusele võtmise üle otsustab kohtunike eetika- ja distsiplinaarkomisjon.

an der spitze der unterscheidungspyramide steht das strafrechtliche oder richterliche ermessen bei der umsetzung der gesetze.
erinevuste püramiidi tipu moodustab vastutuselevõtja või kohtu kaalutlusõigus seaduse rakendamisel.

der gerichtshof hat die richterliche kontrolle der ausübung des weiten ermessens durch die gemeinschaftsorgane nicht ausgeschlossen.
euroopa kohus ei ole välistanud kohtulikku kontrolli institutsioonide laia diskretsiooni teostamise osas.

sie sorgten außerdem dafür, dass am folgenden tag, einem samstag, eine richterliche anhörung stattfand.
leiti väärtuslikke tõendeid.

außerdem ist die richterliche unabhängigkeit für eine wirksame bekämpfung der korruption wichtig, wie im antikorruptionsbericht der eu hervorgehoben wird42.
Ühtlasi on kohtute sõltumatus tähtis tõhusa korruptsioonivastase võitluse seisukohast, nagu on rõhutatud eli korruptsioonivastase võitluse aruandes42.

der rat hat mit dem genannten beschluß dem gerichtshof ein gericht erster instanz beigeordnet, das wichtige richterliche ausgaben wahrzunehmen hat .
eespool nimetatud otsusega lõi nõukogu euroopa kohtu juurde esimese astme kohtu, mille ülesandeks on teha olulisi kohtutoiminguid;

anwendbares rechtinternationale Übereinkünfte undverträge, internationales gewohnheitsrecht, allgemeine rechtsgrundsätze, ergänzend richterliche entscheidungen und lehrmeinungen der fähigsten autoren.
liikmesriigid• Ühinenud rahvaste organisatsiooni liikmesriigid (2009. aastal 192 riiki), kes on ipso facto kohtu põhikirja poolteks;• riigid, kes on ühinenud kohtu põhikirjaga, kuid ei ole allkirjastanud Üro põhikirja ega saanud Üro liikmeks;• muud riigid, kes on andnud Üro julgeolekunõukogu kehtestatud tingimustel kohtukantseleisse hoiule vastava deklaratsiooni.