您搜索了: einzelhandelslieferung (德语 - 瑞典语)

r) einzelhandelslieferung von strom an privatkunden
r) detaljistförsäljning av el till hushåll

einzelhandelslieferung von elektrischer energie an privatkunden.
detaljistförsäljning av el till hushåll

ix) einzelhandelslieferung von elektrischer energie an privatkunden.
ix) detaljistförsäljning av el till hushåll

d) einzelhandelslieferung von strom an privatkunden bis juli 2007
d) leverans av el till hushåll fram till juli 2007

q) einzelhandelslieferung von strom an kleine gewerbe- und industriekunden
q) detaljistförsäljning av el till mindre kunder inom industri och handel

einzelhandelslieferung von elektrischer energie an kleine gewerbe- und industriekunden und
detaljistförsäljning av el till mindre kunder inom handel och industri

ist eindeutig der führende marktteilnehmer in der einzelhandelslieferung von strom in ungarn.
det är tydligt att e.on är den ledande aktören inom detaljistförsäljning av el i ungern.

viii) einzelhandelslieferung von elektrischer energie an kleine gewerbe- und industriekunden und
viii) detaljistförsäljning av el till mindre kunder inom handel och industri

einzelhandelslieferung von elektrischer energie an mittlere und große gewerbe- und industriekunden;
detaljistförsäljning av el till medelstora och stora kunder inom handel och industri

e) einzelhandelslieferung von strom an mittlere und große gewerbe- und industriekunden in ungarn
e) detaljistförsäljning av el till medelstora och stora kunder inom industri och handel i ungern

vii) einzelhandelslieferung von elektrischer energie an mittlere und große gewerbe- und industriekunden;
vii) detaljistförsäljning av el till medelstora och stora kunder inom handel och industri

p) einzelhandelslieferung von strom an privatkunden (ab juli 2007, wenn privatkunden versorgerwahlrecht erhalten)
p) leverans av el till hushåll (efter juli 2007 då försäljning till hushåll blir aktuellt)

bei einzelhandelslieferung von gemüsevermehrungsmaterial und gemüsepflanzgut an einen nicht gewerblichen endverbraucher können kennzeichnungsvorschriften auf die angemessene produktinformation beschränkt werden.
vid leverans av föröknings- och plantmaterial av grönsaker från detaljhandel till en slutlig konsument som inte bedriver yrkesmässig verksamhet, får kraven på märkning inskränkas till lämplig produktinformation.

strategie im stromerzeugungs-/-großhandelsmarkt würde den wettbewerb in allen märkten für die einzelhandelslieferung von strom erheblich behindern.
strategi på marknaden för elproduktion/grossistförsäljning skulle innebära att konkurrensen hämmas påtagligt på alla marknader för detaljistförsäljning av el.

bei einzelhandelslieferung von vermehrungsmaterial und pflanzen von obstarten an einen nicht gewerblichen endverbraucher können die etikettierungsvorschriften gemäß absatz 1 auf die angemessene produktinformation beschränkt werden.
i fråga om detaljhandelns leverans av förökningsmaterial eller fruktplantor till en konsument som inte bedriver yrkesmässig verksamhet, får kraven på märkning som avses i punkt 1 begränsas till tillämplig produktinformation.

(58) e.ons strategie im stromerzeugungs-/-großhandelsmarkt würde den wettbewerb in allen märkten für die einzelhandelslieferung von strom erheblich behindern.
(58) e.on strategi på marknaden för elproduktion/grossistförsäljning skulle innebära att konkurrensen hämmas påtagligt på alla marknader för detaljistförsäljning av el.

in der vorliegenden sache handelt es sich bei allen betroffenen märkten mit ausnahme der märkte für die stromverteilung und einzelhandelslieferung von strom an privatkunden, die zurzeit regionalen umfang hat (d. h. auf spezielle verteilungsgebiete innerhalb ungarns beschränkt ist), um landesweite märkte.
undersökningen har också visat att alla marknader i det aktuella ärendet är nationella, utom marknaden för distribution och leverans av el till hushåll, som för närvarande är subnationell (dvs. begränsad till särskilda distributionsområden i ungern).