来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
die partner des evtz sind die katalonische regierung und das französische gesundheitsministerium, die nationale krankenversicherung und die regionale agentur der krankenhäuser im languedoc-roussillon.
de berörda parterna är den katalanska regeringen och det franska hälsoministeriet, den nationella försäkringskassan och den regionala sjukhusförvaltningen i languedoc-roussillon.
als abgeordneter aus der region languedoc-roussillon bin ich natürlich froh darüber, daß wir die definition der natürlichen süßweine wieder in den kommissionsvorschlag einbringen konnten.
i egenskap av vald ledamot från languedoc-roussillon-regionen kan jag inte nöja mig med att vi kunnat återinföra en definition av naturligt söta viner i kommissionens förslag .
im zeitraum 2000-2006 beläuft sich diese hilfe auf 316 mio. euro für languedoc-roussillon und auf 340 mio. euro für die region paca.
för perioden 2000 – 2006 uppgår detta stöd till 316 miljoner euro för languedoc-roussillon och 340 miljoner euro för provence-alpes-côte d ’ azur.
Ältere leute aus nordeuropa, ganz zu schweigen von den leitenden angestellten aus der pariser region, lassen sich in languedoc-roussillon, in der provence, im süden nieder.
nordeuropas äldre medborgare, för att inte tala om cheferna från parisregionen , kommer och bygger hus i languedoc-roussillon , i provence och i hela södra frankrike.
an der küste von sète und der region languedoc-roussillon wird schiffen von weniger als 12 meter länge unter dem vorwand einer kwh-obergrenze die modernisierungsgenehmigung verweigert, was auf kosten ihrer sicherheit geht.
i vattnen utanför sète och languedoc-roussillons kust har fartyg på mindre än 12 meter nekats tillstånd att modernisera, med motiveringen att detta skulle leda till en överträdelse av kilowattimmesgränsen , vilket skulle innebära en säkerhetsrisk .
(3) frankreich hat nachweise aus der gewerblichen forstwirtschaft erbracht, wonach bäume der art pinus pinaster ait. von saatgut mit ursprung in bestimmten gebieten der iberischen halbinsel, die in anderen als den oben genannten gebieten angepflanzt wurden, nicht für die in diesen gebieten herrschenden niedrigen temperaturen geeignet waren. hierbei wurden die katastrophalen auswirkungen der schweren kälteeinbrüche auf das Überleben der bäume insbesondere in den jahren 1956, 1963 und 1985 angeführt. ein vergleich der klimatischen bedingungen der einzelnen herkunftsgebiete auf der iberischen halbinsel mit denen der französischen regionen, ausgenommen die regionen provence-alpes-côtes-d’azur, languedoc-roussillon und korsika, wurde ordnungsgemäß durchgeführt. die herkunftsgebiete wurden entsprechend artikel 2 buchstabe g der richtlinie 1999/105/eg festgelegt, veröffentlicht und gemäß artikel 9 der richtlinie 1999/105/eg der kommission und den anderen mitgliedstaaten übersandt.(4) frankreich sollte ermächtigt werden, die abgabe dieses forstlichen vermehrungsguts an den endverbraucher zu untersagen.
(3) frankrike har styrkt att erfarenheterna från kommersiellt skogsbruk visar att träd av pinus pinaster ait. av frö från vissa regioner på iberiska halvön som odlats i franska regioner, med undantag av de regioner som nämndes ovan, inte är anpassade till de låga temperaturer som förekommer i dessa regioner. den svåra frosten åren 1956, 1963 och 1985 fick förödande konsekvenser för beståndet av träd med detta ursprung. en jämförelse har gjorts mellan klimatet i de olika härkomstområdena på iberiska halvön och klimatet i de franska regionerna utom provence alpes-côte-d’azur, languedoc-roussillon och korsika. begreppet härkomstområde definieras i artikel 2 g i direktiv 1999/105/eg och en förteckning har utarbetats, offentliggjorts och skickats till kommissionen och medlemsstaterna i enlighet med artikel 9 i direktiv 1999/105/eg.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：