您搜索了: mördergrube (德语 - 科萨语)

haltet ihr denn dies haus, das nach meinem namen genannt ist, für eine mördergrube? siehe, ich sehe es wohl, spricht der herr.
yaba ngumqolomba wezihange na emehlweni enu le ndlu ibizwa ngegama lam? yabonani, mna lo ndibonile; utsho uyehova.

und sprach zu ihnen: es steht geschrieben: "mein haus soll ein bethaus heißen"; ihr aber habt eine mördergrube daraus gemacht.
athi kubo, kubhaliwe kwathiwa, indlu yam iya kubizwa ngokuba yindlu yokuthandaza; ke nina niyenze umqolomba wezihange.

und er sprach zu ihnen: es steht geschrieben: "mein haus ist ein bethaus"; ihr aber habt's gemacht zur mördergrube.
esithi kubo, kubhaliwe kwathiwa, indlu yam yindlu yokuthandaza; ke nina niyenze umqolomba wezihange.

und er lehrte und sprach zu ihnen: steht nicht geschrieben: "mein haus soll heißen ein bethaus allen völkern"? ihr aber habt eine mördergrube daraus gemacht.
wayefundisa, esithi kubo, akubhaliwe na kwathiwa, indlu yam iya kubizwa ngokuba yindlu yokuthandaza iintlanga zonke? ke nina niyenze umqolomba wezihange.