您搜索了: gemeinschaftssystems (德语 - 立陶宛语)

deckung der kosten für die verwaltung des gemeinschaftssystems.
padengti bendrijos sistemos valdymo administracines išlaidas.

zur festlegung eines gemeinschaftssystems zur registrierung von beförderern radioaktiven materials
kuriuo nustatoma bendrijos radioaktyviųjų medžiagų vežėjų registracijos sistema

folgen und auswirkungen dieser richtlinie für das allgemeine funktionieren des gemeinschaftssystems;
šios direktyvos reikšmę ir poveikį bendram bendrijos sistemos veikimui;

verordnung des rates zur festlegung eines gemeinschaftssystems zur registrierung von beförderern radioaktiven materials
tarybos reglamentas, kuriuo nustatoma bendrijos radioaktyviųjų medžiagų vežėjų registracijos sistema.

etwa 180 länder und gebiete kommen derzeit in den genuss des gemeinschaftssystems allgemeiner zollpräferenzen.
Į šalių, kurioms taikoma bendrijos bendrųjų tarifų lengvatų sistema, sąrašą šiuo metu įtraukta 180 šalių ir teritorijų.

im bereich luftfahrt sind für die einhaltung der vorschriften des gemeinschaftssystems die flugzeugbetreiber zuständig;
už sistemoje nustatytų įpareigojimų vykdymą bus atsakingi orlaivių naudotojai;

seine arbeit trägt damit dazubei, dass die wirksamkeit und transparenz des gemeinschaftssystems sichergestellt wird.
taigi rūmai padeda užtikrinti, kad es sistema būtų veiksminga ir atvira.

die vorgeschlagenen maßnahmen und die beiliegende folgenabschätzung tragen den bisherigen erfahrungen mit dem funktionieren des gemeinschaftssystems rechnung.
siūlomose priemonėse ir pridedamame poveikio vertinime atsižvelgiama į patirtį, įgytą įgyvendinant bendrijos sistemą.

diese genehmigung ist teil des gemeinschaftssystems, mit dem der schutz der bevölkerung vor nuklearen gefahren sichergestellt werden soll.
toks leidimas išduotas pagal bendrijos sistemą, kuria siekiama užtikrinti gyventojų apsaugą nuo branduolinio pavojaus.

"vorschlag für eine verordnung des rates zur festlegung eines gemeinschaftssystems zur registrierung von beförderern radioaktiven materials"
pasiūlymo dėl tarybos reglamento, kuriuo nustatoma bendrijos radioaktyviųjų medžiagų vežėjų registracijos sistema

stellungnahme zu dem "vorschlag für eine verordnung des rates zur festlegung eines gemeinschaftssystems zur registrierung von beförderern radioaktiven materials"
nuomonė dėl pasiūlymo priimti tarybos reglamentą dėl bendrijos radioaktyviųjų medžiagų vežėjų registracijos sistemos

damit werden sowohl horizontale wie vertikale unternehmenszusammenschlüsse ausreichend abgedeckt, so dass solche zusammenschlüsse sich entweder vollständig innerhalb oder außerhalb des gemeinschaftssystems befinden.
taip yra pakankamai apimami ir vertikalūs, ir horizontalūs susivienijimai; taip šie susivienijimai arba visiškai patenka į bendrijos sistemą, arba yra visiškai už jos ribų.

zertifikate des gemeinschaftssystems umfassen zertifikate, die von den efta-staaten oder deren betreibern im rahmen des gemeinschaftssystems ausgegeben oder gehandelt werden.
bendrijos sistemos leidimai apima leidimus, kuriuos išdavė arba kuriais prekiavo elpa valstybės arba jų operatoriai pagal bendrijos sistemą.

‚verwaltungsmitgliedstaat‘ den mitgliedstaat, der für die verwaltung des gemeinschaftssystems in bezug auf einen luftfahrzeugbetreiber gemäß artikel 18a zuständig ist;
administruojanti valstybė narė – tai valstybė narė, atsakinga už orlaivio naudotojo administravimą bendrijos sistemoje pagal 18a straipsnio nuostatas;

nutzung von cer und eru aus projektmaßnahmen im gemeinschaftssystem
projektų veiklos ptemv ir temv naudojimas bendrijos sistemoje