您搜索了: handelsschutzmaßnahmen (德语 - 立陶宛语)

handelsschutzmaßnahmen auf den exportmärkten in drittländern
prekybos apsaugos priemonės trečiųjų šalių eksporto rinkose

3.2.6 diplomatische verhandlungen dürfen die anordnung von handelsschutzmaßnahmen nicht verhindern, wenn diese notwendig sind.
3.2.6 diplomatinės derybos negali sutrukdyti taikyti prekybos apsaugos priemonių, kai jos yra reikalingos.

(46) es gelten keine handelsschutzmaßnahmen von drittländern gegenüber den einfuhren von ringbuchmechaniken aus der vr china.
(46) jokia trečioji šalis netaiko apsaugos priemonių Žsm importui iš klr.

handelsschutzmaßnahmen werden auch künftig ein mittel sein, um faire bedingungen im handel der eu mit china, wie auch mit anderen ländern.
prekybos apsaugos priemonės bus lygias kinijos ir es (kaip ir su kitomis šalimis) prekybos sąlygas užtikrinančios priemonės.

einführern anbieten, die im verlauf einer auslaufüberprüfung erhobenen zölle zu erstatten, falls sie nach fünf jahren keinen anlass mehr sieht, die betreffenden handelsschutzmaßnahmen aufrechtzuerhalten;
uteiks importuotojams galimybę atgauti muitus, surinktus vykstant priemonių taikymo pabaigos peržiūrai, jei per ją bus prieita prie išvados, kad taikyti prekybos apsaugos priemonių ilgiau kaip penkerius metų nereikia;

(25) die preise der betroffenen ware auf drittmärkten wurden ebenfalls geprüft, um das verhalten des unternehmens auf märkten zu bewerten, auf denen keine handelsschutzmaßnahmen gelten.
(25) taip pat buvo tiriamos trečiųjų šalių rinkoje parduotos aptariamo produkto kainos siekiant įvertinti bendrovės veiksmus tose rinkose, kuriose negalioja rinkos apsaugos priemonės.

(142) in diesem zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass derzeit handelsschutzmaßnahmen der gemeinschaft gegenüber einfuhren von vorprodukten, wie harnstoff in fester form und ammoniumnitrat, aus russland gelten[8]. derzeit wird eine Überprüfung wegen des bevorstehenden außerkrafttretens der maßnahmen gegenüber den einfuhren von harnstoff durchgeführt[9]. außerdem läuft zurzeit eine interimsüberprüfung der maßnahmen betreffend ammoniumnitrat, die sich auf einen großen ausführenden hersteller aus russland beschränkt[10]. abhängig vom ergebnis dieser Überprüfungen ist es durchaus möglich, dass die produktion von harnstoff und ammoniumnitrat auf han umgestellt wird, was dann zu einer weiteren deutlichen steigerung der geschätzten kapazitätsreserven der russischen hersteller führen könnte.
(142) Šiuo atžvilgiu verta paminėti, kad šiuo metu bendrija taiko prekybos apsaugos priemones gamintojams skirtų prekių importui iš rusijos, t.°y. kietajam karbamidui ir amonio nitratui[8]. Šiuo metu vykdomas tyrimas dėl karbamidui taikomų priemonių pabaigos peržiūros.[9] be to, šiuo metu vykdomas tarpinės peržiūros tyrimas, skirtas vienam dideliam eksportuojančiam rusijos gamintojui dėl amonio nitratui taikomų priemonių[10]. todėl atsižvelgiant į šių peržiūrų tyrimų išvadas yra pavojaus, kad nuo šių prekių gamybos bus pereita prie kan, ir tuomet tikėtina, kad nustatyti rusijos papildomi gamybos pajėgumai bus smarkiai padidinti.