您搜索了: hauptverwender (德语 - 立陶宛语)

die hersteller von vorformen sind die hauptverwender von bottle-grade-pet.
ruošinių gamintojai yra pagrindiniai butelių rūšies pet naudotojai.

da sie die hauptverwender von lmp und hcs sind, für die sich die lieferengpässe in der gemeinschaft bei der einführung von maßnahmen noch verschärfen dürften, müssten sie mit einem anstieg der produktionskosten um bis zu 6—8 % rechnen.
jie yra pagrindiniai mbp ir tss, t. y. pluoštų, kurių maža pasiūla bendrijoje, kaip teigta, nustačius priemones greičiausiai dar sumažės, naudotojai, todėl galimas poveikis jų gamybos sąnaudoms gali siekti net 6–8 %.

(128) gefrorene erdbeeren gelten als halberzeugnis, das in erster linie für die weiterverarbeitung bestimmt ist, wenngleich ein geringer teil über vertriebsunternehmen dem direktverbrauch zugeführt wird. der direktverbrauch an gefrorenen erdbeeren durch catering-betriebe und private haushalte wird auf höchstens 20000 tonnen pro jahr veranschlagt. die hauptverwender gefrorener erdbeeren sind verarbeiter, die an der herstellung von marmeladen, fruchtzubereitungen vornehmlich für die milchwirtschaft und fruchtsaftgetränken beteiligt sind. die in der gemeinschaft hergestellte menge an erdbeerkonfitüre liegt relativ konstant bei geschätzten 230000 bis 250000 tonnen pro jahr. der verbrauch dieser branche an gefrorenen erdbeeren wird auf etwa 100000 tonnen pro jahr veranschlagt. im gegensatz zur herstellung von konfitüren, gelees und marmeladen hat die herstellung von fruchtzubereitungen, insbesondere in der milchwirtschaft, im selben zeitraum stetig zugenommen. erdbeeren sind bei den herstellern von fruchtzubereitungen und in der milchwirtschaft ein beliebter geschmacksgeber; sie haben einen bedeutenden anteil an der gesamtproduktion in diesen beiden branchen. schätzungsweise 110000 tonnen erdbeeren werden von den herstellern von frischmilch und speiseeis verwendet. zwar ist der geschmacksgeber erdbeere bei der herstellung von getränken mit fruchtgeschmack insgesamt noch von bedeutung, aber in geringerem maße als bei der herstellung von konfitüren und fruchtzubereitungen.
(128) Šaldytos braškės ir žemuogės apibūdinamos kaip nebaigti gaminti produktai, pirmiausia skirti tolesniam perdirbimui, nors nedidelis kiekis parduodamas mažmeninės prekybos pramonei tiesioginiam vartojimui. numatyta, kad tiesioginis šaldytų braškių ir žemuogių vartojimas maitinimo pramonėje ir namų ruošoje per metus neviršija 20000 tonų. pagrindiniai šaldytų braškių ir žemuogių vartotojai yra perdirbėjai, susiję su džemų, vaisių produktų, kurie pirmiausiai naudojami pieno pramonėje, ir vaisių gėrimų gamyba. braškių ir žemuogių džemo gamyba bendrijoje yra gana stabili, nustatyta, kad per metus pagaminama 230000–250000 tonų džemo. apskaičiuota, kad per metus šiame sektoriuje turėtų būti suvartojama apie 100000 tonų šaldytų braškių ir žemuogių. priešingai nei džemo, vaisių drebučių (želė) ir marmeladų gamybos atveju, vaisių produktų ir ypač pieno produktų pramonė per tą patį laikotarpį nuolatos augo. braškių ir žemuogių skonis yra populiarus vaisių produktų ir pieno produktų pramonėje bei sudaro didelę bendros gamybos abejuose sektoriuose dalį. apytikriai apskaičiuota, kad šviežių pieno produktų ir valgomųjų ledų pramonėje per metus suvartojama apie 110000 tonų braškių ir žemuogių. bendroje vaisių skonio gėrimų gamyboje braškių ir žemuogių skonis yra svarbus, tačiau jos naudojamos kur kas rečiau, nei džemų ir vaisių produktų sektoriuose.