您搜索了: vergolten (德语 - 简体中文)

daß ihm hierauf nach vollem maß vergolten wird
然么他将受最完全的报酬。

und daß ihm hierauf voll dafür vergolten wird.
然么他将受最完全的报酬。

dann ihm dafür die vollständigste vergeltung vergolten wird,
然么他将受最完全的报酬。

und euch wird nur vergolten, was ihr zu tun pflegtet.
你们只依自己的行为而受报酬。

und euch wird nur das vergolten, was ihr zu tun pflegtet,
你们只依自己的行为而受报酬。

und euch wird nur für das vergolten, was ihr zu tun pflegtet,
你们只依自己的行为而受报酬。

"wurde den kafir vergolten, was sie zu machen pflegten?"
不信道的人们已获得他们的行为的报酬了吗？

unglück verfolgt die sünder; aber den gerechten wird gutes vergolten.
禍 患 追 趕 罪 人 ． 義 人 必 得 善 報

wenn wir starben und zu erde und knochen wurden, wird uns etwa doch vergolten?"
难道我们死后，已变为尘土和朽骨的时候，还必定要受报酬吗？'

nicht daß jemand bei ihm einen gunsterweis guthätte, der vergolten werden müßte,
他没有受过任何人的应报的恩德，

und niemand hat bei ihm eine gunst (anzurechnen), die vergolten werden müßte,
他没有受过任何人的应报的恩德，

ja du wirst mit deinen augen deine lust sehen und schauen, wie den gottlosen vergolten wird.
你 惟 親 眼 觀 看 、 見 惡 人 遭 報

an dem tag wird keiner seele etwas unterschlagen, und euch wird nur das vergolten, was ihr zu tun pflegtet.
在那日，任何人不受丝毫枉曲；你们只依自己的行为而受报酬。

ich habe ihnen heute, daß sie standhaft waren, damit vergolten, daß sie die erfolgreichen sind."
今天我确已为他们的坚忍而报酬他们，他们正是成功的。

diesen wird das paradies vergolten für das, was sie an geduld aufbrachten. und sie werden darin mit gruß und salam empfangen.
这等人能坚忍，因此将受高级的报酬，他们在乐园里，将听见祝寿和祝安。

heute wird jeder seele vergolten für das, was sie erworben hat. heute geschieht kein unrecht. gott ist schnell im abrechnen.
今日，人人都為自己所做的而受報酬。今日，毫無虧枉，真主確是稽核神速的。

«heute wird niemandem irgendein unrecht getan. und euch wird nur das vergolten, was ihr zu tun pflegtet.»
在那日，任何人不受丝毫枉曲；你们只依自己的行为而受报酬。

habe ich böses vergolten denen, so friedlich mit mir lebten, oder die, so mir ohne ursache feind waren, beschädigt:
我 若 以 惡 報 那 與 我 交 好 的 人 、 （ 連 那 無 故 與 我 為 敵 的 、 我 也 救 了 他

heute wird jedem vergolten werden, was er verdient hat. heute gibt es keine ungerechtigkeit! wahrlich, allah ist schnell im abrechnen.
今日，人人都為自己所做的而受報酬。今日，毫無虧枉，真主確是稽核神速的。

unterlaßt das offenkundige an sünde und das verborgene! gewiß, denen, die sünde erwerben, wird das vergolten, was sie zu begehen pflegten.
你們應當拋棄明顯的和隱微的罪惡。作惡的人，將因他們的犯罪而受報應。