您搜索了: brunst (德语 - 罗马尼亚语)

nicht in der brunst der lust wie die heiden, die von gott nichts wissen;
nu în aprinderea poftei, ca neamurile, cari nu cunosc pe dumnezeu.

und entbrannte gegen ihre buhlen, welcher brunst war wie der esel und der hengste brunst.
ea s'a aprins după nişte necuraţi, a căror carne era ca a măgarilor, şi a căror apropiere era ca a armăsarilor.

so sie aber sich nicht mögen enthalten, so laß sie freien; es ist besser freien denn brunst leiden.
dar dacă nu se pot înfrîna, să se căsătorească; pentrucă este mai bine să se căsătorească decît să ardă.

die ihr in der brunst zu den götzen lauft unter alle grünen bäume und schlachtet die kinder an den bächen, unter den felsklippen?
care se încălzeşte pentru idoli supt orice copac verde, care junghie pe copii în văi, supt crăpăturile stîncilor?

so tötet nun eure glieder, die auf erden sind, hurerei, unreinigkeit, schändliche brunst, böse lust und den geiz, welcher ist abgötterei,
deaceea, omorîţi mădularele voastre cari sînt pe pămînt: curvia, necurăţia, patima, pofta rea, şi lăcomia, care este o închinare la idoli.

die verwendung von wachstums- oder leistungsfördernden stoffen (einschließlich antibiotika, kokzidiostatika und anderen künstlichen wachstumsförderern) sowie von hormonen oder ähnlichen stoffen zur kontrolle der fortpflanzung (z. b. einleitung oder synchronisierung der brunst) oder zu anderen zwecken ist verboten.
sunt interzise utilizarea substanțelor pentru stimularea creșterii sau a producției (inclusiv antibiotice, coccidiostatice și alți aditivi artificiali pentru stimularea creșterii) și utilizarea hormonilor sau a unor substanțe similare pentru controlul reproducerii sau în alte scopuri (de exemplu, inducerea sau sincronizarea estrului).