您搜索了: josephs (德语 - 罗马尼亚语)

jigeal, der sohn josephs, des stammes isaschar;
pentru seminţia lui isahar: igual, fiul lui iosif;

und das haus josephs ließ auskundschaften beth-el, das vorzeiten lus hieß.
cei din casa lui iosif au iscodit betelul, care mai nainte se chema luz.

darum traten sie zu josephs haushalter und redeten mit ihm vor der haustür
s'au apropiat de economul casei lui iosif, şi au intrat în vorbă cu el la uşa casei;

das haben zum erbteil genommen die kinder josephs, manasse und ephraim.
acolo şi-au primit moştenirea fiii lui iosif: manase şi efraim.

also zogen hinab zehn brüder josephs, daß sie in Ägypten getreide kauften.
zece fraţi ai lui iosif s'au pogorît în egipt, ca să cumpere grîu.

und der mann tat, wie ihm joseph gesagt hatte, und führte die männer in josephs haus.
omul acela a făcut ce -i poruncise iosif, şi a dus pe oamenii aceia în casa lui iosif.

du hast dein volk erlöst mit macht, die kinder jakobs und josephs. (sela.)
prin braţul tău, tu ai izbăvit pe poporul tău, pe fiii lui iacov şi ai lui iosif.

und führte sie in josephs haus, gab ihnen wasser, daß sie ihre füße wuschen, und gab ihren eseln futter.
omul acesta i -a băgat în casa lui iosif; le -a dat apă de şi-au spălat picioarele; a dat şi nutreţ măgarilor lor.

der war ein sohn matthats, der war ein sohn levis, der war ein sohn melchis, der war ein sohn jannas, der war ein sohn josephs,
fiul lui matat, fiul lui levi, fiul lui melhi, fiul lui ianai, fiul lui iosif,

von den kindern josephs: von ephraim sei elisama, der sohn ammihuds; von manasse sei gamliel, der sohn pedazurs;
pentru fiii lui iosif, -pentru efraim: elişama, fiul lui amihud; pentru manase: gamliel, fiul lui pedahţur;

joseph haydn
joseph haydn