来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
diese richtlinie findet auf sicherheitsscheiben und werkstoffe für scheiben anwendung, die zum einbau als windschutzscheiben oder sonstige scheiben oder trennwände in kraftfahrzeugen und kraftfahrzeuganhängern bestimmt sind, sowie auf deren einbau, mit ausnahme von glasarten für beleuchtungs- und lichtsignalanlagen, für die ausstattung von armaturenbrettern, von spezialglas für aggressionssichere scheiben, von vollkunststoffflächen, die zum bau von fahrzeugen der klasse 0, von wohnmobilen, von schiebedächern, von heckfenstern von cabriolets und seitenteilen von geländefahrzeugen bestimmt sind, sowie von windschutzscheiben für fahrzeuge mit einer höchstgeschwindigkeit von 40 km/h, die unter extremen umgebungsbedingungen eingesetzt werden.
tätä direktiiviä sovelletaan turvalaseihin ja lasimateriaaleihin, jotka on tarkoitettu asennettaviksi tuulilasin, muiden lasien tai väliseinien muodossa moottoriajoneuvoihin ja niiden perävaunuihin sekä niiden asentamiseen lukuun ottamatta valaisimia, merkkivalolaitteita ja kojetauluun käytettävää lasia, hyökkäyksiltä suojelevaa erikoislasia sekä kokonaan muovimateriaalista tehtyjä pintoja, jotka on tarkoitettu käytettäviksi valmistettaessa o-luokan ajoneuvoja, matkailuautoja, kattoluukkuja, avoajoneuvojen takaikkunoita ja maastoajoneuvojen kylkiä, sekä tuulilaseja, jotka on tarkoitettu asennettaviksi äärimmäisissä olosuhteissa käytettäviin ajoneuvoihin, joiden suurin nopeus on 40 km/h.