您搜索了: gewerkschaftsvertretung (德语 - 芬兰语)

gewerkschaftsvertretung
ammattiliittojen edustajat

einheitliche gewerkschaftsvertretung
yksikkökohtaiset ammattiyhdistysten edustajat

information und anhörung im rahmen des ausschusses für gesundheit und sicherheit oder der gewerkschaftsvertretung
tiedottamisesta ja kuulemisesta vastaavat työpaikan ennaltaehkäisyä ja suojelua edistävä komitea tai ammattiyhdistyksen edustajat.

den beschäftigten von ryan air wird die möglichkeit verwehrt, sich zu organisieren und eine gewerkschaftsvertretung zu bilden.
ryanairin työntekijöiltä kielletään mahdollisuus järjestää ja pitää yllä ammattiyhdistysedustusta.

den beschäftigten von ryan air wird die möglichkeit ver wehrt, sich zu organisieren und eine gewerkschaftsvertretung zu bilden.
tiedän, että paljon enemmän on tehty noiden aikojen jälkeen, ja onnittelen parlamenttia siitä, mitä se on tehnyt.

der zweite beschluß betrifft die europäische gewerkschaftsvertretung in europas film­produktion, und der dritte die minimalen ruheperioden.
toinen päätös liittyy euroop­palaisen elokuvatuotantoalan ammattiliittojen keskinäiseen edustukseen euroopassa. kol­mannessa päätöksessä pyritään vähimmäisle­poaikoihin.

herr kommissar, die europäische gewerkschaftsvertretung von alstom fordert jetzt schon, von der kommission empfangen und angehört zu werden.
arvoisa komission jäsen, jo nyt alstomin eurooppalaiset ammattijärjestöjen koordinaattorit pyytävät, että komissio ottaa heidät vastaan ja kuuntelee heitä.

der autonome bipartite soziale dialog hat aber noch großes entwicklungspotenzial, wenn man z.b. an die lösung des problems der gewerkschaftsvertretung bei einem einzigen arbeitgeber und die einrichtung der arbeitnehmervertretung in den tarifverhandlungen denkt.
autonomista kahdenvälistä vuoropuhelua voidaan kuitenkin vielä kehittää huomattavasti, jotta saadaan ratkaistua ongelmat, jotka koskevat ammattijärjestöjen edustusta yksittäisissä yrityksissä ja työntekijäpuolen edustuksen järjestämistä työehtosopimusneuvotteluissa.

was die kollektivverhandlungen anbelangt, so sehen die dem parlament von der regierung vorgelegten vorschläge vor, daß die arbeitnehmerräte direkt in den unternehmen verhandeln können, und zwar auch in jenen, in denen es keine gewerkschaftsvertretung gibt.
hallitus on esittänyt parlamentille, että työntekijäneuvostot voisivat ottaa yritysten työntekijöitä suoraan palvelukseen jopa sellaisissa yrityksissä, jonka työntekijät eivät ole järjestäytyneitä.

fragen zur arbeitslosenversicherung beantworten ihnen in erster linie die gewerkschaftsvertretungen in ihrem betrieb, die arbeitsvermittlungen ihres wohnorts oder die betreffende arbeitslosenkasse.
työttömyysvakuutusta koskeviin kysymyksiin vastaavat etupäässä työpaikan ammattijärjestö, asuinpaikkakunnan työvoimatoimisto tai asianomainen työttömyyskassa.