您搜索了: verbrennungsheizgeräten (德语 - 芬兰语)

die abgasemissionen aus verbrennungsheizgeräten sich in akzeptablen grenzen halten.
polttolämmittimien pakokaasupäästöt pysyvät sallituissa rajoissa.

bei verbrennungsheizgeräten als bauteile muß die folgende prüfung durchgeführt werden:
osina tarkasteltavien polttolämmittimien osalta suoritetaan seuraava testi:

in ihr werden anforderungen für die typgenehmigung von mit verbrennungsheizgeräten ausgerüsteten fahrzeugen und von verbrennungsheizgeräten als bauteile festgelegt.
direktiivissä 2001/56/ey säädetään tyyppihyväksyntävaatimuksista, jotka liittyvät ajoneuvoihin, joihin on asennettu polttolämmitin, sekä erillisinä osina oleviin polttolämmittimiin.

in den Änderungsanträgen 10 und 12 wird eine mögliche alternative zum einbau von verbrennungsheizgeräten im fahrgastraum von bussen und kleinbussen vorgeschlagen.
tarkistuksissa 10 ja 12 ehdotetaan vaihtoehtoa polttolämmittimien asentamiselle linja-autojen matkustajatilaan.

gemäß Änderungsantrag 7 wird der kommission auferlegt, bis zum 1. oktober 2001 vorschläge zur prüfung der effektivität von verbrennungsheizgeräten zu erarbeiten.
tarkistuksessa 7 komissio velvoitetaan valmistelemaan 1. lokakuuta 2001 mennessä ehdotuksia polttolämmittimien tehokkuuden tarkistamiseksi.

zur steuerung des betriebs von verbrennungsheizgeräten im notfall ist eine sicherheitseinrichtung einzubauen (die entweder teil des verbrennungsheizgeräts oder teil des fahrzeugs ist).
turvalaitteet on asennettava (joko polttolämmittimen osana tai ajoneuvon osana) kaikkien polttolämmittimien toiminnan valvomiseksi hätätilanteessa.

heute sind schon viele fahrzeugtypen mit verbrennungsheizgeräten ausgerüstet; sie werden normalerweise mit dieselöl, benzin oder flüssiggas (lpg) betrieben.
tiettyihin ajoneuvotyyppeihin asennetaan nykyään yleensä diesel-, bensiini- tai nestekaasukäyttöisiä itsenäisiä polttolämmittimiä.

der vorschlag enthält darüber hinaus neue bestimmungen zu den verbrennungsheizgeräten, um zu gewährleisten, daß diese mit den strengen, den aktuellen technologien entsprechenden sicherheits- und umweltschutzvorschriften übereinstimmen.
lisäksi se sisältää uusia polttolämmittimiä koskevia määräyksiä, joilla pyritään ta kaamaan, että lämmittimet vastaavat nykyteknologian mukaisia korkeita turvallisuus- ja ympäristönsuojelustandardeja.

kurzbeschreibung des fahrzeugtyps hinsichtlich des verbrennungsheizgerätes und seiner automatischen steuerung: …
ajoneuvotyypin lyhyt kuvaus polttolämmitysjärjestelmän ja automaattisen valvontajärjestelmän osalta: