您搜索了: ärmelaufschläge (德语 - 英语)

die kragenränder und die Ärmelaufschläge sind mit weißem leder abgesetzt.
the edges of the collar and the lapels of the sleeves are separated by white leather.

für die wäsche: für zarte stoffe, hartneckige flecken, kragen, Ärmelaufschläge und mild genug für die handwäsche
for your laundry - mild enough for hand-washing, suitable for delicate fabrics, stains, collars and cuffs

in diesem bild führt uns die dame rechts neben den watteaufalten auch die flügelartigen Ärmelaufschläge vor, die ich schon im vorigen kapitel erwähnte.
in this picture, the lady to the right shows us the watteau pleats and sleeve cuffs and a bit of her fan which seems to have a landscape painted on it.

die vorderkante ist gerade vom hals bis zum saum, die Ärmelaufschläge sind sehr weit und reichen bis zur armbeuge. dafür ist der Ärmel relativ kurz, so daß die spitze am hemdärmel gut zur geltung kommt.
during those early years, the justaucorps had narrow shoulders and sleeves, a relatively straight front edge and was very close to the torso - hence the name, which translates as "close to the body".

schau dir als ersten schritt die führung durch die männermode an und beachte, wie sich die Ärmelaufschläge, Ärmellänge, vorderkante, schoßgröße, kragen etc. im lauf der zeit veränderten.
have a look at the guided tour through men's fashion and note how the cuffs, sleeve length, front edge, skirt size, collars etc. changed in time.

aber eines tages erschien ein mann von schäbigem aussehen und erklärte, herr vinçard in rouen schicke ihn her. er zog die stecknadeln heraus, mit denen er die eine seitentasche seines langen grünen rockes verschlossen hatte, steckte sie im Ärmelaufschlag fest und überreichte ihr höflich ein papier.
once, however, a wretched-looking man, rubicund and bald, came to her house, saying he had been sent by monsieur vincart of rouen.