您搜索了: ausschreibungssicherheit (德语 - 英语)

ausschreibungssicherheit
tendering security

die ausschreibungssicherheit wird freigegeben:
the tendering security shall be released:

die ausschreibungssicherheit wird freigegeben, wenn
tendering securities shall be released:

freigabe und verfall der ausschreibungssicherheit
releasing and forfeiting of the tendering security

d) den betrag der ausschreibungssicherheit und
(d) the amount of the tendering security; and

die ausschreibungssicherheit beträgt 26 eur je 100 kg magermilchpulver.
the tendering security shall be eur 26 per 100 kilograms of skimmed milk powder.

die ausschreibungssicherheit je 100 kg weiß- oder rohzucker beträgt
the tendering security per 100 kilograms of white or raw sugar shall be:

bei annahme eines angebots gilt die ausschreibungssicherheit als ausfuhrlizenzsicherheit.
the tendering security shall become the export licence security when a tender is accepted.

die ausschreibungssicherheit darf jedoch nicht weniger als 5 eur je 100 kg betragen.
the tendering security may not, however, be less than eur 5 per 100 kg.

die ausschreibungssicherheit wird in dem mitgliedstaat geleistet, in dem das angebot eingereicht wird.
tendering securities shall be lodged in the member state in which the tender is submitted.

vor ablauf der einreichungsfrist nachgewiesen wurde, dass die ausschreibungssicherheit geleistet worden ist,
proof is supplied before expiry of the time limit for submission of tenders that the tendering security has been lodged;

außer im falle höherer gewalt wird die ausschreibungssicherheit nur für die menge freigegeben, für die
except in cases of force majeure, the tendering security shall be released only for the quantity for which:

a) vor ablauf der einreichungsfrist nachgewiesen wurde, dass die ausschreibungssicherheit geleistet worden ist,
(a) proof is supplied before expiry of the time limit for submission of tenders that the tendering security has been lodged;

die ausschreibungssicherheit beträgt 15 % des für denselben erzeugniscode und dieselbe bestimmung zuletzt geltenden erstattungshöchstbetrags.
the tendering security shall be 15 % of the most recent maximum tender refund amount fixed for the same product code and the same destination.

abweichend von artikel 9 der verordnung (eg) nr. 174/1999 bildet die ausschreibungssicherheit die ausfuhrlizenzsicherheit.
by way of derogation from article 9 of regulation (ec) no 174/1999 the tender security shall constitute the export licence security.

f402: höhe der verarbeitungssicherheit (außer ausschreibungssicherheiten) in eur
f402: amount of processing security (others than tender securities) in euro