您搜索了: ausstehende rechnungen (德语 - 英语)

nicht bezahlen von ausstehende rechnungen.
not paying outstanding invoices.

ausstehende schulden
outstanding debt

ausstehende beträge(***)
amount outstanding (***)

dazu gehören eventuell ausstehende rechnungen, die Übergabe der schlüssel oder auch schadensmeldungen.
this involves settling outstanding bills, handing back room and house keys and reporting any damage to the room.

verbindlichkeiten ausgewiesenen rückstellungen für ausstehende rechnungen wurden in die verbindlichkeiten aus liefe-
the provisions for outstanding invoices previously

mutual factoring umgeht die banken und erlaubt, dass ausstehende rechnungen als liquides tauschmittel zwischen teilnehmenden unternehmen verwendet werden können.
mutual factoring bypasses the banks and allows accounts receivable to be used as a liquid medium of exchange among participating businesses.

die sonstigen kurzfristigen verbindlichkeiten beinhalten im wesentlichen verpflichtungen aus ausstehenden rechnungen,
the other current liabilities mainly comprise obligations in respect of outstanding invoices, flexitime and holiday credits,

gibt es eine bestimmte zeit, um die zahlung der ausstehenden rechnungen zu machen?
is there a specific time in order to make the payment of outstanding bills?

die nichtbezahlung ausstehender rechnungen stellt für den geschäftsführer david stear jedoch ein großes problem dar.
yet non-payment of invoices presents a real problem to their manager, david stear.

die forderungslaufzeiten, das heißt die anzahl der tage, die vergehen, bis die kunden ausstehende rechnungen von fresenius medical care begleichen, haben sich im vergangenen jahr insgesamt deutlich verringert.
the days sales outstanding, in other words the number of days that pass before customers settle outstanding invoices of fresenius medical care, decreased significantly in the year under review.

wenn sie gerne mythologie, besuchen sie die archäologische museum von ibiza, und nicht eine verpflichtung, eine ausstehende rechnung.
if you like mythology, visit the archaeological museum of ibiza, rather than an obligation, is an outstanding bill.

die einstellung des anbieters wird beispielsweise nicht vom status ausstehender rechnungen beeinflusst und der anbieter zeigt sich stets bereit, geschäfte zu tätigen.
vendor will maintain a good attitude while waiting for the customer to pay for invoices, for example, and will be easy to do business.

die option "unbezahlt" gibt ihnen zeitnahe informationen über unbezahlte rechnungen und eine gesamtübersicht von ausstehenden zahlungen von kunden.
the "not paid" button gives you real time information concerning unpaid invoices and customers debit balance.

wir können dem eu-haushalt für 2014-2020 nicht zustimmen, ohne sicherzustellen, dass alle ausstehenden rechnungen bezahlt werden.
"we cannot agree to the eu budget for 2014-2020 without ensuring that all the outstanding bills are paid.

diese zahlung kann beschleunigen ihre konsultationen und verfahren, die es ermöglichen, die ausstehenden rechnungen für 24 stunden pro tag zu zahlen, außer für die betriebsbedingungen des kreditinstituts, das nicht stört unión alcoyana.
this payment can speed up their consultations and procedures, making it possible to pay the outstanding bills for 24 hours a day, except for the operating conditions of the financial institution which does not interfere unión alcoyana.

zudem haben das europäische parlament, die kommission und der rat sich in einer erklärung verpflichtet, drei milliarden euro an ausstehenden rechnungen für 2012 in verbindung mit den strukturfonds und der ländlichen entwicklung im nächsten jahr mit frischem geld zu bezahlen und nicht durch das bereits zusammengestauchte budget 2013.
moreover, the european parliament, the commission and the council committed themselves in a declaration to pay €3 billion of outstanding bills linked to structural funds and rural development in 2012 through fresh money next year – not through the already-squeezed 2013 budget.

ausstehend
pending