您搜索了: beihilfegewährung (德语 - 英语)

beihilfegewÄhrung
grant of the aid

dauer der beihilfegewährung,
duration of the aid,

kapitel v: beihilfegewÄhrung
chapter v: grant of the aid

allgemeine bedingungen für die beihilfegewährung
general conditions for granting the aid

beihilfebetrag und dauer der beihilfegewährung.
amount and duration of support.

zur durchführung der beihilfegewährung für seidenraupen
on detailed rules for aid in respect of silkworms

- einwilligung in die kontrolle der beihilfegewährung;
- an undertaking to undergo the checks required for the implementation of the aid scheme,

kontrollmaßnahmen im fall der beihilfegewährung nach der ausfuhr
control-measures as regards the premium granted after export

- den ausschluß der betreffenden Ölbäume von der beihilfegewährung.
- exclusion of the olive trees concerned from eligibility for the aid,

im verlängerungszeitraum gelten die gleichen bedingungen für die beihilfegewährung.
the same conditions regarding eligibility for aid apply for the extension period.

zudem war ngp zum zeitpunkt der beihilfegewährung mehrheitsaktionär von simpe.
further, ngp was the majority shareholder of simpe at the time the aid was granted to this firm.

es gilt, die einzelheiten der antragstellung und der beihilfegewährung zu regeln.
whereas detailed rules on the submission of applications and the payment of the compensatory aid should be laid down;

i) die ausgabenhöhe in landeswährung für die beihilfegewährung an die erzeugerorganisationen.
(i) the expenditure, expressed in national currency, on aid paid to the producer organisations for each product.

vollständig zwischen dem ersten und dem zehnten tag nach beihilfegewährung freigegeben.
the security shall be released in full between the first and the 10th day following that of granting of the aid.

der mitgliedstaat vergewissert sich, dass die voraussetzungen für die beihilfegewährung erfuellt sind.
the member state shall ensure that all the conditions conferring entitlement to payment of the aid are fulfilled.

voraussetzung für die beihilfegewährung ist, daß das magermilchpulver noch festzulegenden bedingungen genügt.
in order to be eligible for aid, the skimmed milk powder must meet conditions to be fixed.

in allen anderen fällen anhand der zum zeitpunkt der beihilfegewährung geltenden kriterien.
on the basis of the criteria in force at the time the aid was granted, in all other cases.

diese informationen müssen zehn jahre lang ab dem zeitpunkt der beihilfegewährung aufbewahrt werden.
this information must be maintained for 10 years from the date on which the aid is granted.

die kontrollen werden durchgeführt, um die einhaltung der die beihilfegewährung betreffenden bedingungen sicherzustellen.
controls shall be performed to ensure compliance with the conditions for granting the aid and shall in particular involve:

- artikel 6 absatz 1 zur zuverlässigen Überprüfung der einhaltung der bedingungen für die beihilfegewährung,
- article 6(1) (verification of compliance with terms on which aid is granted),