您搜索了: bewuchsschutzsysteme (德语 - 英语)

spezifikation der bewuchsschutzsysteme
record of anti-fouling systems

arten der verwandten bewuchsschutzsysteme
type(s) of anti-fouling system(s) used

datum der aufbringung der bewuchsschutzsysteme
date(s) of application of anti-fouling system(s)

mustervordrucke des zeugnisses und der spezifikation fÜr bewuchsschutzsysteme
forms of the certificate and record for anti-fouling systems

eine besichtigung, wenn die bewuchsschutzsysteme geändert oder ersetzt werden.
a survey when the anti-fouling systems are changed or replaced.

Übereinkommen über verbots- und beschränkungsmaßnahmen für schädliche bewuchsschutzsysteme von schiffen
convention on the control of harmful anti-fouling systems on ships

internationales Übereinkommen über verbots- und beschränkungsmaßnahmen für schädliche bewuchsschutzsysteme von schiffen
international convention on the control of harmful anti-fouling systems on ships

artikel 9 und anlage 3 betreffen Übermittlung und austausch von informationen über besichtiger und zugelassene bewuchsschutzsysteme.
article 9 and annex 3 deal with communication and exchange of relevant information on surveyors and approved anti-fouling systems.

sobald das afs-Übereinkommen in kraft tritt, sind die voraussetzungen für das künftige verbot anderer schädlicher bewuchsschutzsysteme gegeben.
once the afs-convention enters into force, the prohibition in the future of any other harmful anti-fouling system will be properly addressed.

die idee eines allgemeinen tbt-verbots setzte sich unter umweltgesichtspunkten in den 90er jahren immer mehr durch, und die chemische industrie begann mit der entwicklung alternativer bewuchsschutzsysteme.
under environmental pressure the idea of a general ban on tbt gained ground in the '90s and the chemical industry started to develop alternative anti-fouling systems.

in anbetracht der besonderen verfahren, die für die aufnahme weiterer schädlicher bewuchsschutzsysteme in die verbotsliste gelten, ist die kommission der auffassung, dass die verordnung auf zinnorganische verbindungen beschränkt werden kann und soll.
taking into account the specific procedures that will apply to add any other harmful anti-fouling systems to this list, the commission is of the opinion that the regulation could and should be restricted to organotin compounds.

wissenschaftliche untersuchungen zeigten, dass zinnorganische verbindungen, besonders tbt, die als bewuchsschutzsysteme von schiffen verwendet werden, ein erhebliches risiko umweltschädlicher auswirkungen auf ökologisch und wirtschaftlich wichtige meeresorganismen mit sich bringen2.
scientific studies have shown that organotin compounds, in particular tbt, used as anti-fouling systems on ships, pose a substantial risk of adverse impacts on ecologically and economically important marine organisms2.

bewuchsschutzsysteme bleiben im durchschnitt etwa fünf jahre lang wirksam, und die verordnung zwingt die reeder, die vor 2003 bewuchsschutzsysteme aufgebracht haben, die zinnorganische verbindungen enthalten, nicht, diese zu entfernen.
the average duration of the effectiveness of anti-fouling systems is five years and the regulation does not require shipowners who have applied anti-fouling systems containing organotin compounds before 2003 to remove it.

am 5. oktober 2001 nahm die imo das Übereinkommen über verbots- und beschränkungsmaßnahmen für schädliche bewuchsschutzsysteme von schiffen (afs-Übereinkommen) an.
on 5 october 2001 the imo adopted the convention on the control of harmful anti-fouling systems on ships (afs-convention).

bewuchsschutzsystem für schiffe
antifouling systems on ships