来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
allerdings ist bei mir nur die szene auf dem balkon hängen geblieben, als die düsenjets über buckingham palace geflogen sind und sich dieses kleine blumenmädchen die ohren zugehalten hat.
however, when i only caught the scene on the balcony, when the jets flew over buckingham palace, and has come to hold this little flower girl's ears.
in brüssel war sie auch als blumenmädchen und stimme aus der höhe in parsifal, als proserpina in monteverdis l’orfeo und als tisbe in la cenerentola zu sehen.
in brussels she has been heard as a flowermaiden and the voice from above in parsifal, as prosperina in monteverdi’s l’orfeo and as tisbe in la cenerentola.
am nächsten tag besucht stephen laurel im blumenladen. anstelle von blumen, die seiner meinung das falsche geschenk für ein blumenmädchen wären, hat er ihr ein buch mitgebracht.
the next day stephen visits laurel in the flower shop. instead of flowers, which he felt were the wrong gift for a flower girl, he brings her a book.
in der spielzeit 2014/15 wird sie neben paquette in candide auch die dryade in einer neuproduktion von ariadne auf naxos von hans neuenfels und ingo metzmacher und unter daniel barenboim ein blumenmädchen in der neuproduktion von richard wagners parsifal singen.
in the 2014/15 season, she will be singing the roles of paquette in candide and dryade in a new production of ariadne auf naxos by hans neuenfels and ingo metzmacher, and she will appear as a flower maiden in a new production of richard wagner’s parsifal under the direction of daniel barenboim.
blumenmädchen spielen eine bedeutende rolle in ihrem hochzeitsfest, wenn sie etwas sehr hübsche dann wollen sie sollten sich das blumenmädchen schauen erstaunlich schön! wählen sie unsere mädchenkleider in günstigen preis wert den schatz ihrer hochzeit speicher!
flower girl play an significant role in your wedding party ,if you want to be more pretty then you should make the flower girls look astonishingly beautiful! choose our flower girl dresses in cheap price worth the treasure of your wedding memory!
beschreibung: elisabeth grümmer elisabeth grümmer wurde 1911 in niederjentz, deutschland, geboren und debütierte 1931 zunächst als schauspielerin. 1934 heiratete sie den konzertmeister detlev grümmer und folgte ihm nach aachen. ihre sängerkarriere begann eher zufällig als aachens gmd herbert von karajan die frau seines konzermeisters kurzfristig bat, als blumenmädchen in „parsifal“ einzuspringen.
description: elisabeth grümmer elisabeth grümmer was born in 1911 in niederjentz, germany, and made her debut in 1931 as an actress. in 1934 she married concertmaster detlev grümmer and followed him to aachen. her singing career began on short notice: aachen’s musical director, herbert von karajan, asked the wife of his concertmaster to sing the role of flower girl in parsifal. she soon came to the duisburg opera, but the declaration of “total war” interrupted her singing career.