您搜索了: darminhalt (德语 - 英语)

darminhalt
intestinal contents

magen- und darminhalt
digestive tract content

der darminhalt ist bis zur geburt steril.
the intestinal content is sterile up to birth.

a) gülle sowie magen- und darminhalt;
(a) manure and digestive tract content;

eine kontrollierbare abgabe von darminhalt ist nicht mehr möglich.
a controlled discharge of bowel contents is not possible anymore.

die segmente mit den eiern werden mit dem darminhalt ausgeschieden.
the segments with their eggs leave with the bowel contents.

gülle sämtlicher tierarten sowie magen- und darminhalt von säugetieren;
manure from all animal species and the digestive tract content from mammalian species;

wenn sie abgetötet und mit dem darminhalt ausgeschieden werden, haben sie gelegenheit sie zu sehen.
when they are killed and eliminated with the bowel contents, you have a chance to see them.

träge darmbewegungen können verstopfung verursachen und dazu führen, dass der darminhalt anfängt zu verfaulen.
sluggish peristaltics can cause constipation and lead to rotting of the intestinal contents.

- ca. 1 000 000 000 000 (= 1012) lebewesen, die in einem milliliter darminhalt
- ca. 1 000 000 000 000 (= 10 12 ) organisms, which live in a milliliter of intestinal content,

normalerweise wird der darminhalt im verlauf der darmpassage so eingedickt, dass er den darmkanal in pastöser form verläßt.
the contents of the gut normally thicken to such an extent during their passage that they leave the intestinal tract in a pasty form.

bei material der kategorie 2 (außer gülle und magen- und darminhalt) mit gelber farbe,
in the case of category 2 materials (other than manure and digestive tract content), using the colour yellow;

lev 4:11 aber die haut des stieres und sein ganzes fleisch samt kopf und beinen, seine eingeweide und seinen darminhalt,
11 but the hide of the bull and all its flesh, as well as the head and legs, the inner parts and offal--

bricht dieser durch, ergießt sich eiter oder darminhalt in die bauchhöhle. es kann in der folge zu einer lebensbedrohlichen bauchfellentzündung kommen.
if the appendix cleaves, the pus and bowel contents pour into the abdominal cavity. the consequences could be a dangerous peritonitis.

auf und im körper des menschen leben demnach mehr als 10.000 verschiedene bakterienarten, allein in einem gramm darminhalt wimmeln bis zu eine billion kleinstlebewesen.
it began in the year 2008, and initial findings made headlines worldwide – they appeared in 2012 in renowned scientific magazines such as nature. according to the article, more than 10,000 different species of bacteria live on and in the human body; in one gram of intestinal content alone, up to one trillion microorganisms swarm.

fremdem inhalt in den körperhöhlen, insbesondere magen- und darminhalt oder harn, wenn brust- oder bauchfell verfärbt sind;
presence of foreign bodies in the body cavities, especially in the stomach and intestines or in the urine, where the pleura or the peritoneum are discoloured;

lev 8:17 den stier, seine haut, sein fleisch und den darminhalt verbrannte er außerhalb des lagers, wie der herr dem mose befohlen hatte.
17 but the bull with its hide and its flesh and its offal he burned up outside the camp, as the lord commanded moses.

der darminhalt weist einen mittelgradigen (befund = ++) bis hochgradigen (befund = +++) befall mit oozysten auf.
the contents of the gut reveal moderate (finding = ++) or severe (finding = +++) oocyst infestation.

gülle sowie magen- und darminhalt müssen nicht beseitigt werden, vorausgesetzt, es wird durch sachgemäße behandlung sichergestellt, dass bei der ausbringung keine krankheiten übertragen werden.
manure and digestive tract content do not need to be disposed of, provided that proper treatment ensures that diseases are not transmitted during application to land.

die maximaldosis tötet alle übriggebliebenen parasitenstadien im ganzen körper ab, inklusive dem darminhalt, ein bereich, der für kleinere mengen oder für elektrischen strom (zapper) unerreichbar ist.
the maximum dose kills any remaining stages throughout the body, including the bowel contents, a location unreachable by a smaller dose or by electric current.