您搜索了: entlastungsempfehlung (德语 - 英语)

deshalb wird auch unsere fraktion die entlastungsempfehlung unterstützen.
for that reason, our group will also be supporting the discharge recommendation.

der rat bedauert ferner, daß der wsa seine entlastungsempfehlung für 1996 nicht berücksichtigt hat.
the council also regrets that the esc has not taken account of its recommendation for the 1996 discharge.

die aussprache, die wir dort zum bericht des rechnungshofes und zur entlastungsempfehlung hatten, war für alle beteiligten parteien von erheblicher bedeutung.
the discussion we had there on the court of auditors ' report and the discharge recommendation was of considerable importance to all the parties involved.

die maßnahmen, die der rat hinsichtlich dieser bereiche gern umgesetzt sehen würde, sind in den begleitenden bemerkung zur entlastungsempfehlung enthalten.
the action that the council would like to see taken on these areas is set out in the comments accompanying the discharge recommendation.

ich darf mich nochmals beim berichterstatter, herrn mccartin, bei den anderen berichterstattern und beim gesamten ausschuss für haushaltskontrolle für die arbeit und für die entlastungsempfehlung bedanken.
let me again thank the rapporteur, mr mccartin, the other rapporteurs, and the whole committee on budgetary control for their work and for their recommendation that discharge be given.

bestandteil dieser entlastungsempfehlung sind die umfangreichen schlussfolgerungen des rates zu dem jahresbericht des europäischen rechnungshofs, in denen der rat ausführlich die feststellungen des europäischen rechnungshofs und die entsprechenden stellungnahmen der kommission behandelt.
this recommendation on discharge contains the extensive conclusions of the council on the court of auditors' annual report, in which the council addresses, in detail, the observations of the court of auditors and the commission's opinions on these.

im anschluss an den gedankenaustausch beauftragte der rat den ausschuss der ständigen vertreter, diesen bericht und die vorschläge der delegationen zu prüfen, um die erörterung durch den rat und die annahme seiner entlastungsempfehlung auf seiner tagung im märz 2004 vorzubereiten.
after an exchange of views the council instructed the permanent representatives committee to examine the report and delegations' suggestions to prepare for the discussion and the council's adoption, at its meeting in march 2004, of its recommendation concerning discharge.

wir sind nicht der meinung, im gegensatz zu einigen eu-gegnern, dass diese entlastungsempfehlung eine weißwascherei bedeutet, sondern sie fußt auf einer gründlichen Überprüfung und einer kritischen bestandsaufnahme.
unlike some of the eu 's opponents, we do not believe that this discharge recommendation is a whitewash; it is based on a thorough examination and a critical assessment of the situation.

daher gibt es in dem bericht zwei entlastungsempfehlungen: eine für dublin und eine für thessaloniki.
in this report there are therefore two discharge recommendations: one for dublin and one for thessaloniki.