您搜索了: gemäss unserem telefongespräch von vorhin (德语 - 英语)

gemäss unserem telefongespräch von vorhin
according to our telephone conversation from earlier

dann bist du auf der gegenseite von vorhin.
out in the rain, you'll need to sneak to the right.

dann sehe ich wieder zwei der vier fahrer von vorhin.
when i think of other riders pedaling in the cold i think ...

ich muß auf ihre bemerkung von vorhin zur tagesordnung zurückkommen.
i must go back to your remark earlier, mr president, on a point of order.

ihre wortmeldungen, die jetzige und die von vorhin, wurden protokolliert.
both your interventions- this one and the one you made earlier- have been recorded.

hier sehen sie eine röntgenaufnahme der säule von vorhin, von oben gesehen.
what you're looking at here is an x-ray of the column that you just saw, viewed from the top.

bei meiner zweiten bemerkung möchte ich auf die verfahrensweise von vorhin zurückkommen.
my second comment refers back to the procedural incident earlier.

nach unserem telefongespräch habe ich sein 29-seitiges essay vom 30.4.1997 über die ganze sache durchgeschaut.
after our phone conversation, i perused his 29-page essay on the whole matter, dated april 30, 1997.

herr präsident, ich bitte sie, das abstimmungsergebnis von vorhin doch noch einmal zu prüfen.
mr president, i would ask you to look again at the result of the vote just now.

gemäss unserem grundsatz, sinnvolle innovationen rasch umzusetzen, bieten wir unseren ivf-patientinnen embryogen ab sofort an.
according to our principle to introduce significant innovations rapidly, we offer embryogen to our patients effective immediately.

herr präsident, als erstes möchte ich herrn patten für seine freundlichen worte von vorhin danken.
mr president, i should like to begin by thanking commissioner patten for his kind words earlier on.

herr präsident! entschuldigen sie bitte, dass ich noch einmal auf meine wortmeldung von vorhin zurückkomme.
mr president, i apologise for coming back to the issue i raised before.

gemäß unserem wählerauftrag dürfen wir eine solche entwicklung nicht hinnehmen.
we must reject what is unacceptable, as our constituents demand.

gemäß unserem qualitätsmanagementsystem werden alle mitarbeiter einer regelmäßigen bewertung unterzogen.
in line with our quality management system all staff undergo regular assessment.

die australische flagge gemäß unserem geschätzten premierminister haben wir australier ein identitätsproblem.
the australian flag according to our esteemed prime minister, we australians have an identity problem.

1.1. für rundflüge gemäß unserem rundflugprogramm gelten folgende zusätzliche bedingungen:
1.1 excursions covered by our excursion programme shall be subject to the following additional terms:

gemäß unserem prinzip ist die beste lernmethode die des "learning by doing".
the best method of learning is "learning by doing".

gemäß unserem motto "erfolg durch partnerschaft" legen wir wert auf ein partnerschaftliches zusammenarbeiten.
in accordance with our motto "success through partnership" we place alot of emphasis on working together.

datenaufzeichnungssystem zur speicherung von telefongesprächen von festen und mobilen fernsprechstellen mit einer datenaufzeichnungsfunktion auf einer speicherkarte
data recording system for storing the contents of telephone calls made by internal and mobile telephones having memory card data storage function

gemäß unserem unternehmensleitsatz „creating values.“ bieten wir eine breite range funktionaler blends mit „added value“ an.
in accordance with our company's policy of "creating values", we offer a wide range of functional blends with added value.