您搜索了: genannter zeitraum (德语 - 英语)

schnelle lieferung im genannten zeitraum.
schnelle lieferung im genannten zeitraum.

die anzahl der schadensfälle in dem genannten zeitraum;
the number of claims during the said period;

diese sind in dem genannten zeitraum sogar leicht zurückgegangen.
in fact, it has slightly decreased over the same period.

genannten zeitraum die tauglichkeit der installation und/oder montage.
for the period specified in article 14.1.

auftragnehmer für den in absatz 1 genannten zeitraum die tauglichkeit der gelieferten
soundness of the construction delivered and the materials used, if the supplier was at

die kommission bestimmt für jeden in artikel 3 absatz 3 genannten zeitraum
the commission shall determine for each period referred to in article 3 (3):

auftragnehmer für den in absatz 1 genannten zeitraum die tauglichkeit der gelieferten sache.
guarantees the soundness of the object delivered for the period specified in article 14.1.

außerdem wurden in dem genannten zeitraum in der vr china große lagerbestände angelegt.
furthermore, during that same period, large amount of chinese stocks have been built up.

bei absagen, die den oben genannten zeitraum überschreiten, ist keine rückerstattung vorgesehen.
no refund in case of partial use of the voucher and/or cancellation after the above indicated deadline.

in dem genannten zeitraum soll die schuldenquote auf 48,1 % des bip zurückgeführt werden.
over the same period, the debt ratio is expected to fall to 48.1 % of gdp.

die kraftstoffpreise an der tankstelle gingen im genannten zeitraum lediglich um 1,6% zurück.
petrol prices at the pump only fell by 1.6% in the period mentioned above.

der im beschluß 1999/468/eg artikel 4 absatz 3 genannte zeitraum beträgt drei monate.
the period provided for in article 4(3) of decision 1999/468/ec shall be three months.

jedoch dürfen in den genannten gewässern während des in absatz 1 genannten zeitraums
however, when trawling within the waters and during the period referred to in paragraph 1: