来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
gene sind die grundeinheit der vererbung und mit ausnahme von eineiigen zwillingen ist die von den eltern geerbte genkombination bei jedem menschen einzigartig.
genes are the basic unit of heredity, and, unless you are an identical twin, the combination of genes inherited from your parents is unique to you.
die so entstandene neuartige genkombination führt zu kräftigen und qualitativ hochwertigen pflanzen in der ersten generation – auch die f1 generation genannt.
this new genetic combination produces particularly powerful, high quality plants in the first generation - also known as the f1 generation.
sie können also durchaus samen von zitruspflanzen erfolgreich aussäen. diese pflanzen fruchten aber oftmals erst nach vielen jahren und die anzahl wie auch die qualität dieser früchte ist ungewiss, weil niemand vor ihnen die auswirkungen der neuen genkombination des sämlings ausprobieren und darüber berichten konnte.
although you can often successfully plant citrus pips, the resulting trees often only produce fruit many years later, and the quantity and quality of the fruit is uncertain because nobody has tested and reported on the exact gene combination of the seedlings beforehand.
erhalten sie ein colourpoint-jungtier, dann muss das männchen ccs tragen. erinnern sie sich, beide elternteile müssen mindestens einmal das gen cs haben, damit ihre jungtiere die genkombination cscs haben können.
if you get a colourpoint kitten f.e., then your male must carry ccs. remember, both of the parent must carry at least one gene cs that their kitten can get the gen combination cscs.
anmerkung: die paare ii, oo und ss werden in der folgenden tabelle nicht angeschrieben, da sie nicht relevant sind und die genkombinationen zu lang und schwer lesbar würden.
note that we will not write the pairs ii, oo and ss in the following table as they are not relevant and our combinations would get too long and difficult to read.