您搜索了: hat sich gegenüber hans verpflichtet (德语 - 英语)

sich gegenüber
in front of itself

die schweiz hat sich gegenüber anderen industriestaaten dazu verpflichtet, auskünfte auszutauschen.
switzerland has agreed to exchange information with several other industrialized nations.

was hat sich gegenüber dem jahr 2001 geändert?
what has changed compared to the year 2001?

es stehen sich gegenüber:
the following come face to face:

als sähe er sie sich gegenüber.
pretending to be in front.

haben sich gegenüber vorjahr von
decreased against the previous year from

das programm hat sich gegenüber 1904 ein wenig erweitert.
the programme was a little bit extended compared to 1904.

die nächte und der frühling hat sich gegenüber dem winter
sunday before easter) and the first sunday of advent, are fixed in relation to

die gewinnspanne hat sich gegenüber dem vergangenen geschäftsjahr vergrößert.
the operating margin has improved compared to the last fiscal year, thanks notably to sound contract execution and cost optimisation.

das parlament hat sich gegenüber dem rat wieder einmal durchgesetzt.
parliament has asserted itself against the council once again.

aber der abstand in der produktivität hat sich gegenüber den usa vergrößert.
nevertheless, our productivity has decreased in comparison with the united states.

b20 coalition: bdi engagiert sich gegenüber g20
bdi is committed to the g20

die bushaltestelle befindet sich gegenüber dem hotel.
just 4 km from the hotel you can find enschede's city center.

bei der spd hat sich gegenüber 2005 die altersstruktur der wählerschaft stark verändert.
the age structure of the spd’s electorate changed fundamentally against 2005.

die atmosphäre hat sich gegenüber der vorindustriellen zeit bereits um 0,8 grad erwärmt.
compared to pre-industrial era, the atmosphere has already warmed up by 0.8 degrees.

die schätzung des hofs über schwerwiegende fehler hat sich gegenüber dem vorjahr kaum geändert.
the court estimate of substantive errors is barely changed from what it was last year.

insgesamt hat sich gegenüber dem 1. quartal 2013 die ertragslage in den segmenten verbessert.
in total the result situation in the segments has improved compared to the first quarter 2013.

die risikolage zum 31. dezember 2011 hat sich gegenüber dem vorjahr nicht wesentlich geändert.
at december 31, 2011, there had been no substantial changes in mtu’s risk exposure compared with the end of the previous year.

veränderung des konsolidierungskreises der konsolidie- rungskreis hat sich gegenüber dem vorjahr nicht verändert.
change in the scope of consolidation there was no change in the scope of consolidation over the preceding year.

europa hat sich gegenüber der situation von damals, als der prozess begann, stark verändert.
europe is so different from what it was when the process started.