您搜索了: hauptantriebskräfte (德语 - 英语)

innovation gilt als eine der hauptantriebskräfte der wirtschaft.
innovation is regarded as one of the key drivers of economic welfare.

wettbewerbspolitik ist zweifellos wichtig, denn der wettbewerb ist eine der hauptantriebskräfte von innovation.
competition policy is clearly important since competition is one of the main drivers of innovation.

dies macht systematische maßnahmen zur sensibilisierung auf innovation und unternehmerische initiative als hauptantriebskräfte des wirtschaftswachstums erforderlich.
this calls for systematic action to raise awareness of innovation and entrepreneurship as drivers of economic growth.

die hauptantriebskräfte des dramatischen rückgangs von polio der letzten beiden jahrzehnte gingen von initiativen auf allen führungsebenen aus.
the main driver of pakistan’s dramatic reduction in polio cases over the last two decades has been leadership at all levels.

um so wichtiger ist es für uns, die hauptantriebskräfte der entwicklung zu begreifen, da deren wirkungen uns nicht überraschen dürfen.
that is why it is of utmost importance to understand correctly the mainsprings of development so that we may not be caught unawares by their action.

4.3.1 die vollendung des binnenmarktes ist eine der hauptantriebskräfte für die steigerung des wohlstands und die verbesserung der lebensqualität in europa.
4.3.1 the creation of the internal market is one of the main driving forces of the growth in prosperity and improving quality of life in europe.

darüber hinaus geht die neue synthese davon aus, dass die hauptantriebskräfte der evolution kleine mutationen sind, die innerhalb einer art durch zufall entstehen.
moreover, the new synthesis assumes that the main drivers of evolution are small mutations generated by chance within a species.

da der wettbewerb einer der hauptantriebskräfte für innovation und verbreitung der technologie ist, kommt es auf das richtige verhältnis zwischen dem schutz des wettbewerbs und dem schutz der rechte an geistigem eigentum an.
as competition is one of the main driving forces of innovation and dissemination, it is important to find the right balance between protecting competition and protecting intellectual property rights.

finanzhilfen für in auftrag gegebene normungstätigkeiten werden weiterhin eine der hauptantriebskräfte für die entwicklung von normen bleiben, deren vorrangige funktion darin besteht, die politischen maßnahmen und rechtsvorschriften der eu zu unterstützen.
funding to support mandated standardisation activities will remain a major driver for the development of standards whose primary function is to support eu public policy and legislation.

die hauptantriebskräfte des wandels – stärkerer wettbewerb auf globaler ebene, technologische entwicklung und alterung der bevölkerung – werden sich bis zum ende dieses jahrzehnts noch beschleunigen.
the main driving forces behind change — increased competition in a global context, technological development and population ageing — will speed up by the end of this decade.

die ausweitung der fremdenverkehrssaison, die diversifizierung touristischer produkte und die verbesserung der qualität der angebotenen dienstleistungen, um anreize für touristen mit höherem einkommen zu schaffen, sollten die hauptantriebskräfte für die entwicklung der griechischen fremdenverkehrsindustrie sein.
the extension of the tourism season, the diversification of tourist products and the improvement of the quality of the services offered, to attract higher income tourists, should be the main drivers of development of the greek tourism industry.

bürokratische hürden für die teilnahme am programm werden verringert, insbesondere für kleine und mittelgroße unternehmen, die die hauptantriebskräfte für die umsetzung von forschungsergebnissen in innovationen sind und folgerichtig auch von wesentlicher bedeutung sind, wenn es darum geht, forschung und innovation auf den markt zu bringen.
"red tape and barriers to participation will be reduced, especially for small and medium-sized enterprises (smes), who are the main drivers for translating research results into innovation and, consequently, for bringing research and innovation onto the market.

sein hauptmerkmal und seine hauptantriebskraft bestehen darin, dass eine skrupellose minderheit ihre ideen und ihre herrschaft mit gewalt und angst durchsetzen will.
the main characteristic of and driving force behind these unscrupulous minority groups is the imposing of their ideas and power through violence and fear.