您搜索了: kombinierten unternehmen (德语 - 英语)

kombinierten
transport

unternehmer im kombinierten verkehr
multi-modal transport entrepreneur

das kombinierte unternehmen produzierte noch bis 1966.
the combined firm remained in business until 1966.

das kombinierte unternehmen wurde in aventis umbenannt.
the combined company was renamed aventis.

die kombinierte expertise der beiden beteiligten unternehmen gewährleistet genau das.
the combined expertise of the two organizations serves exactly this purpose.

das schweizer unternehmen ist der ansicht sind erhebliche wachstumschancen für den kombinierten verkehr
the swiss company believes are significant opportunities for growth in combined transport

die beiden unternehmen fusionieren, ihre kombinierte star-team wächst ebenfalls.
the two companies merge, their combined star team is also growing.

das unternehmen kombiniert die tägliche produktionstätigkeit mit einer auf ihre produkte angewandten forschung.
the enterprise combines daily its productive activities with applied research in its field.

der zusammenschluss wird den kombinierten unternehmen zusätzliche verhandlungsmacht gegenüber einzelhändlern wie auch zulieferern verschaffen, aber die größte „synergie” im rahmen der erwarteten kosteneinsparungen in höhe von 1,5 milliarden usd werden natürlich stellenstreichungen sein.
the merger will give the combined companies added bargaining power with both retailers and suppliers, but the biggest "synergy" in the projected usd 1.5 billion in cost savings will of course be job cuts.

2007 legte sartorius seine biotechnologiesparte mit dem französischen biotech-zulieferer "stedim s.a." zusammen, um mit dem kombinierten unternehmen sartorius stedim biotech weltweit führender technologieanbieter für die biopharmazeutische industrie zu werden.
in the same year, sartorius combined its biotechnology division with the french-based biotech supplier stedim s.a. to enable their joint company sartorius stedim biotech, a technology provider to the biopharmaceutical industry.

die breiten erfahrungen von e.on und endesa in den bereichen kunden-, energie- und risikomanagement werden auch in lateinamerika ein entscheidender vorteil für das kombinierte unternehmen sein.
the combined customer,energy and risk management experience will be a critical asset of thenew combined company.

das so entstandene kombinierte unternehmen ist ein führender hersteller von fernsehautomationssystemen für die analoge und digitale einfügung von werbespots, von kundenorientierten lösungen und programm-playbacks zusammen mit modernster videoserver-technologie für rundfunk und kabelfernsehen.
the combined company is a leading manufacturer of television automation systems for analogue and digital ad insertion, custom switching and programme playback coupled with leading edge video server technology for broadcast and cable television.

kombiniert,
combined,