您搜索了: konsequenteste (德语 - 英语)

ich bin nur nicht die konsequenteste aller teilnehmerinnen. so what?
ich bin nur nicht die konsequenteste aller teilnehmerinnen. so what?

dies ist die konsequenteste form des umweltschutzes und auch die konsequenteste form des verbraucherschutzes.
this is the most logical form of both environmental and consumer protection, and we have therefore proposed that article 101 should be adopted as the legal basis.

die konsequenteste und sicherste art der rettung, zugelassen von der firma streifeneder .
the most consistent and safest form of recovery, licensed by the streifeneder company.

der kriegseinsatz von frauen in der roten armee war der konsequenteste vorläufer dieser entwicklung.
but the topic of women serving on a war front not only relates to a foreign society in a distant past. today, women serve in many of the world’s armies, including the german armed forces, and the wartime military service of women in the red army was the clearest logical forerunner of this development.

wird das nicht der konsequenteste demokratische zentralismus sein? und dazu noch proletarischer zentralismus?
won't that be the most consistent democratic centralism and, moreover, proletarian centralism?

seine arbeit gilt neben der von stanhope forbes als konsequenteste im stil und als bedeutendste in der produktion.
today his work is considered "vital to the image of the newlyn school" and "alongside stanhope forbes ... the most consistent in style and substantial in output".

der einfachste und konsequenteste weg aber, ihr schlafzimmer pollenfrei zu halten, ist der einsatz eines luftreinigers.
however, the easiest and most effective method of keeping your bedroom pollen-free is to use an air cleaner.

ingeborg ruthe von der berliner zeitung erscheint hanne darboven als deutschlands "konsequenteste konzeptkünstlerin".
to ingeborg ruthe from the berliner zeitung, hanne darboven is germany’s "most consistent conceptual artist."

bei jeder dieser möglichkeiten werden argumente dafür und dagegen angeführt, wobei eine gemeinschaftsrichtlinie als konsequenteste maßnahme angesehen wird.
arguments for and against each option are given, with a community directive seen as the most coherent.

wenn die bibel wörtlich und konsequent interpretiert wird, ist der standpunkt “vor dem trübsal” die konsequenteste interpretation.
if the bible is interpreted literally and consistently, the pretribulational position is the most biblically consistent interpretation.

aber der konsequenteste ausdruck des radikalsten sexismus, der seine phallische fratze während der 80er jahre zeigte, fand sich in der kunst des richard prince.
but the most consistent perpetrator during the eighties was art produced by richard prince.

diese jüngste methode unter den möglichen abstraktionsstrategien stellt sicherlich die konsequenteste und progressivste vorgehensweise dar, da nicht nur die bildelemente sondern auch deren produktion autonom und abstrakt geworden sind.
the newest method in the group of suitable abstraction strategies is certainly the most consistent and progressive, as both the visual elements themselves and their production has become autonomous and abstract.

das grundlegende argument besteht darin, die forderung der entwaffnung sei der klarste, entschiedenste, konsequenteste ausdruck des kampfes gegen jeden militarismus und gegen jeden krieg.
their principal argument is that the disarmament demand is the clearest, most decisive, most consistent expression of the struggle against all militarism and against all war.

die lateinamerikanische befreiungstheologie entwickelte ab ende der 60er jahre des 20. jahrhunderts aus der reflexion ihrer zeichen der zeit wohl die bisher konsequenteste umsetzung der theologie des konzils und nahm die fundamentale erfahrung von armut und unterdrückung in lateinamerika zum ausgangspunkt ihres theologietreibens.
since the late 60s of the 20th century the latin american liberation theology developed out of the reflection of its signs of the times the so far probably most consistent implementation of the theology of the council and took the fundamental experience of poverty and oppression in latin america as starting point for pursuing its theology.

der jüngste unter ihnen ist gleichzeitig auch der konsequenteste und erfolgreichste: peter hofer's jagdwaffen vereinen tradition und erfindergeist, handwerkskunst und den willen zum vollkommenen in sich.
the youngest among them is also the most consistent and most successful: peter hofer's hunting weapons unite tradition and innovation, artistic handcraft and the will for perfection.

daraus müssen wir schließen, daß die sozialdemokratie nicht nur die konsequenteste partei der revolution, sondern die einzige revolutionäre partei im lande ist, daß die gruppierungen neben ihr nicht nur in der anwendung revolutionärer methoden weniger entschieden sind, sondern nichtrevolutionäre parteien darstellen.
from this we must draw the conclusion that the social-democrats are not merely the most logical revolutionary party but that they are the only revolutionary party in the country; that, side by side with them, there are not only groups which are less resolute in the application of revolutionary methods, but also non-revolutionary parties.

die europäische union verfügt zweifellos über die weltweit strengsten und konsequentesten risikobewertungs- und genehmigungsverfahren für gvo, und diese erstrecken sich sowohl auf ökologische und gesundheitliche aspekte.
the european union has arguably the most stringent and tough risk assessment and authorisation procedure for gmos in the world, and that covers both environmental and health aspects.