您搜索了: konsultationstexte (德语 - 英语)

2. konsultationstexte sind einen lesetext ergänzende teile, wie zum beispiel marginalien oder bildunterschriften.
2. consultation texts are sections amplifying a reading text, such as marginalia or captions.

beide konsultationen laufen bis zur zweiten dezemberhälfte 2015 (12 wochen ab der veröffentlichung der konsultationstexte in allen eu-amtssprachen).
both consultations will run until late december 2015 (for a 12 weeks period starting on the date on when consultations texts are published in all official languages).

ich darf ihnen in diesem zusammenhang einige zahlen nennen, damit sie die dimension des problems besser einschätzen können: 1997 haben wir 13 weiß- bzw. grünbücher vorgelegt, 103 mitteilungen- von denen ein teil praktisch obligatorisch war und andere wiederum konsultationstexte- und 116 berichte, die alle auf anforderung der kommission abgefaßt wurden.
allow me to quote a few figures to put the problem into perspective: in 1997, the commission presented 13 white or green papers, 103 communications- some of them virtually compulsory, while others were consultation documents- and 116 reports, all of which were requested of us.