来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
eine begleitende plakatkampagne für alle büro- und produktionsbereiche wird von kurzfilmen flankiert, die wie psychothriller anmuten und durch persönlichen bezug das kopfkino anschmeißen.
alongside an accompanying poster campaign for all office and production areas, a series of short films have also been produced. these have the feel of psychological thrillers and capture the imagination by creating a personal connection.
der film war zugleich ein gerichtsdrama, eine dokumentation seiner eigenen produktion, eine bilanz seines vorsprechensprozesses und auch ein mittel um dem zuschauer an einem kollektiven kopfkino teilnehmen zu lassen.
the film was at once a courtroom drama, a documentary of its own production, a record of its audition process as well as a vehicle that solicits the spectators' participation in a collective act of mental karaoke.
das perfekte mixtape für die einen, kopfkino für die anderen, raus kommt das gleiche: eine story zum tanzen, ein roadmusical für abenteuerlustige.
an ideal mix tape for some, highly imaginative cinema for others, but the result is always the same: it is a story to dance to, a road musical for adventurous people.
sie wecken allein mit dem namen sehnsüchte und entfachen ein kopfkino. man mag sie oder nicht - aber sie lassen niemanden kalt. st. moritz ist so ein ort.
you may or may not be a fan – but you can't deny their other-worldly appeal. st. moritz is one such place. it's a classic holiday destination.
die liste der im jahr 2015 zu besuchenden orte liest sich wie bestes kopfkino: mailand mit der weltausstellung, yellow stone national park mit seiner neuen lodge oder singapur mit dem fest zum 50. geburtstag.
the list of must-see places for 2015 is like the best mind movie ever: milan with the world expo, yellow stone national park with its new lodge and singapore with its 50th birthday celebrations.
der film, der zwischen gesprochenem text und gelegentlichen musikalischen einschüben hin und her pendelt, ist ein wichtiges mittel, das die erinnerung des zuschauers an den song erbittet und ihn ermutigt an diesem kopfkino teilzunehmen."
spoken text and occasional musical cues, is a vehicle that solicits the viewers' recollection of the song and encourages their participation in an exercise of mental karaoke." i'll elaborate here a little more about my intentions with regards to