您搜索了: luftbelastung (德语 - 英语)

luftbelastung durch schwermetalle
ambient air

"luftbelastung durch schwermetalle und pak"
nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air

der gut informierte verbraucher kann der luftbelastung in innenräumen entgegenwirken.
by making informed choices, people can reduce the risks of indoor air pollution.

diese befürchteten einen anstieg der passagierzahlen sowie eine zunahme der lärm- und luftbelastung.
they feared that the project could encourage an increase in passenger numbers and cause both noise and atmospheric pollution.

mit den strengeren imo-normen soll sich künftig auch die luftbelastung durch vorbeifahrende schiffe verringern.
the more stringent imo rules are intended to reduce air pollution from passing ships in future as well.

es aber auch festzustellen, dass besonders das rauchen oder abbrennen von räucherstäbchen die mit abstand größte luftbelastung darstellt.
to also determine it, however, that represents particularly the smoking or being burned down of räucherstäbchen the by far biggest air-incrimination.

zum beispiel wird die reduktion von kohlenstoffemissionen in vielen fällen zu einer gleichzeitigen verminderung von lokaler und regionaler luftbelastung führen.
for example, reducing carbon emissions in many cases will result in the simultaneous reduction in local and regional air pollution.

die meisten clark stapler befinden sich im außeneinsatz auf unebenem gelände bei hoher luftbelastung (staub).
most clark forklifts are utilised for outdoor use on rough terrain with high air pollution levels (dust).

eindrucksvoll kann mit diesem verfahren gezeigt werden, wie sich der rückgang der luftbelastung durch saure luftschadstoffe positiv auf diese organismengemeinschaften auswirkt.
this method provides an impressive illustration of how abatement of emissions can result in positive effects, shown as lichen communities are re-established over time.

in bremen wurde das heizen mit torf verboten, weil an manchen wintertagen die luftbelastung (smog) unerträglich wurde.
in bremen the use of peat for heating was banned because on many winters days the air pollution it caused had become unbearable.

wegen der Überschneidung mit dem früheren kommissionsvorschlag betreffend die luftbelastung durch schwermetalle und pak wurde ins feld geführt, dass diese richtlinie überflüssig ist und zurückgezogen werden sollte.
because of the overlap with the earlier commission proposal on heavy metals and pahs in ambient air, it has been argued that this directive is unnecessary and should be withdrawn.

allergiker und asthmatiker können auf- und durchatmen, da die luftbelastung auf effiziente art von pollen, staub, tierhaaren und milben befreit wird.
allergy and asthma sufferers can expand and breathe because the air pollution is freed in an efficient type of pollen, dust, animal hair and mites.

verspätungen, zusätzliche flugstrecken und eine damit einhergehende zusätzliche luftbelastung sowie eine zunehmende zahl von unfällen und vorfällen belasten die europäische wirtschaft, die flugunternehmen und nicht zuletzt uns verbraucher.
delays, longer flight routes resulting in extra congestion, and the increasing number of accidents and incidents are a burden on the european economy, on the airlines and not least on us consumers.

durch die von der eu gesetzten anforderungen an die maximale luftbelastung mit feinstaub (pm10) und stickstoffdioxid besteht aktuell hoher handlungsbedarf zur verbesserung der luftqualität in vielen städten.
the european air quality standards for the maximum concentration of particulate matter (pm10) and nitrogen dioxide calls for urgent action to improve the air quality in many cities.

grundlage für eine effektive reduzierung der luftbelastung durch den verkehr ist die detaillierte analyse der auswirkungen von legislativen, technischen und organisatorischen maßnahmen auf die emissionen und auch auf die luftqualität. ifeu leistet in diesen feldern seit jahren wichtige grundlagenarbeit.
the basis for an effective reduction of the traffic related air pollution is a detailed analysis of the impacts of legislative, technical and organisational measures on emissions and also on air quality. ifeu has been conducting important scientific background work on this issue since many years.

die chinesische regierung hat das potenzial des umweltfreundlichen und schadstoffarmen kraftstoffs erdgas zur senkung der verkehrsbedingten luftbelastung erkannt: erdgasmotoren emittieren im vergleich zum benzinbetriebenen pendant 25 prozent weniger kohlendioxid, 60 prozent weniger kohlenmonoxid und überzeugen mit vollständiger partikelfreiheit.
the chinese government has recognized the potential offered by natural gas, an environmentally friendly and low-pollutant fuel, in reducing traffic-related air pollution. compared with their petrol-driven counterparts, natural gas engines emit 25 per cent less carbon dioxide, 60 per cent less carbon monoxide, and zero particulate.

in diesem zusammenhang ist eine optimale, auf wettbewerb ausgerichtete nutzung der verkehrsmittel zu fördern, damit ein höchstmaß an wirtschaftlicher effizienz bei niedrigster umweltbelastung, besonders im hinblick auf lärm- und luftbelastung, gewährleistet werden kann, wobei alle nicht ausreichend genutzt oder noch nicht voll ausgelasteten verkehrsmittel zu fördern sind.
here optimum and competitive use of means of transport must be encouraged so as to achieve maximum economic efficiency and minimum environmental impact, especially acoustic and atmospheric, promoting any means of transport with frequently under-utilized or not yet fully exploited capacity.