您搜索了: lufttüchtigkeitszeugnissen (德语 - 英语)

ausstellung von lufttüchtigkeitszeugnissen
issue of airworthiness certificate

21b.325 ausstellung von lufttüchtigkeitszeugnissen
21b.325 issue of airworthiness certificate

fortdauer von musterzulassungen und zugehörigen lufttüchtigkeitszeugnissen
continued validity of type-certificates and related certificates of airworthiness

aussetzung und widerruf von lufttüchtigkeitszeugnissen und eingeschränkten lufttüchtigkeitszeugnissen
suspension and revocation of certificates of airworthiness and restricted certificates of airworthiness

21b.330 aussetzung und widerruf von lufttüchtigkeitszeugnissen und eingeschränkten lufttüchtigkeitszeugnissen
21b.330 suspension and revocation of certificates of airworthiness and restricted certificates of airworthiness

b) ausstellung von lufttüchtigkeitszeugnissen, eingeschränkten lufttüchtigkeitszeugnissen, flugzulassungen und offiziellen freigabebescheinigungen;
(b) the issue of certificates of airworthiness, restricted certificates of airworthiness, permits to fly and authorised release certificates;

auch wird der anwendungsbereich der bestimmungen für die ausstellung von lufttüchtigkeitszeugnissen auf die umweltverträglichkeit von luftfahrttechnischen erzeugnissen ausgeweitet.
the scope of the provisions dealing with airworthiness certification is also extended to environmental compatibility of aeronautical products.

die annahme von vorschriften, die managementsysteme für die erteilung von lufttüchtigkeitszeugnissen und die aufrechterhaltung der lufttüchtigkeit vorschreiben, ist noch nicht abgeschlossen.
the adoption of rules requiring management systems in the area of initial and continuous airworthiness is on-going.

märz 2007 die zugelassene konstruktion festzustellen, die für die ausstellung von lufttüchtigkeitszeugnissen oder fluggenehmigungen von luftfahrzeugen erforderlich ist, die in den mitgliedstaaten registriert sind und die die anforderungen von artikel 2 absatz 3 buchstabe a der verordnung nicht erfüllen.
(2) according to article 2(3)(c) of commission regulation (ec) no 1702/2003, the european aviation safety agency (hereinafter the agency) is required to determine before 28 march 2007 the approved design necessary to issue the airworthiness certificates or permits to fly of aircrafts registered in member states, which do not meet the requirements of its article 2(3)(a).

die kommission hat frankreich eine mit gründen versehene stellungnahme zugeleitet, weil ihrer ansicht nach die französische regelung zur ausstellung von einzel-lufttüchtigkeitszeugnissen für hubschrauber aus anderen mitgliedstaaten eine ursache für behinderungen im handelsverkehr innerhalb des binnenmarktes darstellt.
the commission has decided to send a reasoned opinion to france because it considers the french rules governing the issue of airworthiness certificates for helicopters from other member state to create a barrier to trade within the single market.

aufgrund der besonderen merkmale von fluggenehmigungen, die im einzelfall für luftfahrzeuge ausgestellt werden, die aus verschiedenen gründen die vorschriften für die erteilung von lufttüchtigkeitszeugnissen nicht erfüllen können, können keine allgemeinen regeln für die instandhaltung dieser luftfahrzeuge aufgestellt werden.
due to the nature of permits to fly which are issued on a case by case basis for aircraft which cannot comply with the rules for issuance of certificates of airworthiness for various reasons, it is impossible to establish general rules for the maintenance of those aircrafts.

bei der anwendung von absatz 2 buchstabe a) genehmigt ein mitgliedstaat vorbehaltlich der geltenden rechtsvorschriften, einschließlich der vorschriften über die erteilung von lufttüchtigkeitszeugnissen unverzüglich und ohne erhebung diskriminierender eintragungsgebühren die eintragung von luftfahrzeugen, die eigentum von staatsangehörigen anderer mitgliedstaaten sind, in seinem nationalen register sowie die umtragung aus den registern anderer mitgliedstaaten.
when applying paragraph 2 (a) a member state shall, subject to applicable laws and regulations, including those relating to airworthiness certification, accept on its national register, without any discriminatory fee and without delay, aircraft owned by nationals of other member states and transfers from aircraft registers of other member states.