您搜索了: luftverkehrsvorschriften (德语 - 英语)

umsetzung der internationalen luftverkehrsvorschriften und der gemeinschaftsgesetzgebung
implementation of international aviation regulations and community legislation

die flüge sind entsprechend den einschlägigen luftverkehrsvorschriften des betroffenen mitgliedstaates zu planen und durchzuführen.
the flights must be organised and carried out in accordance with the rules on navigation and the use of airspace applicable in the relevant member state.

kenntnis der luftverkehrsvorschriften, insoweit sie sich auf die kabinenbesatzung beziehen, und der rolle der luftfahrtbehörde;
an awareness of the aviation regulations relating to cabin crew and the role of the civil aviation authority;

schließlich muss der einsatz unbemannter luftfahrtzeuge auch den luftverkehrsvorschriften genügen, die in den gemeinsamen luftverkehrsregeln festgelegt sind4.
finally, unmanned aircraft operations must also be consistent with air traffic rules as laid down in the common rules of the air. 4

die unter option 2 ausgearbeiteten luftverkehrsvorschriften könnten die speziell an die massenfertigung von erzeugnissen angepassten produktsicherheitsvorschriften ergänzen.
the provisions in product safety regulations specifically adapted to mass products could complete the aviation rules as developed under po2.

erfüllung der verpflichtungen, die albanien in der ersten Übergangsphase des abkommens über den gemeinsamen europäischen luftverkehrsraum eingegangen ist, einschließlich der umsetzung der einschlägigen luftverkehrsvorschriften.
implement albania's commitments under the first transitional phase of the european common aviation area agreement, including the implementation of the relevant aviation legislation.

island und norwegen, die teil des gemeinsamen europäischen luftverkehrs­raums sind und die gesamten luftverkehrsvorschriften der gemeinschaft übernommen haben, hatten im jahr 2007 den beitritt zum luftverkehrsabkommen beantragt.
iceland and norway, which are members of the european common aviation area (ecaa) and have adopted the complete community legislation in aviation policy, applied for accession in 2007.

alle für die durchführung des fluges durch die besatzung erforderlichen daten müssen unter berücksichtigung der geltenden luftverkehrsvorschriften, luftverkehrsregeln, flughöhen und fluggebiete auf dem neuesten stand und an bord des luftfahrzeugs verfügbar sein.
all data necessary for the execution of the flight by the crew must be updated and available on board the aircraft taking account of applicable air traffic regulations, rules of the air, flight altitudes and areas of operation.

ein luftfahrzeug muss unter berücksichtigung der für die jeweilige flugphase geltenden luftverkehrsregeln und luftverkehrsvorschriften mit allen für den beabsichtigten flug notwendigen navigations-, kommunikations- und sonstigen ausrüstungen ausgestattet sein.
an aircraft must be equipped with all navigation, communication and other equipment necessary for the intended flight, taking account of air traffic regulations and rules of the air applicable during any phase of the flight.

wir sollten auch über den militärischen luftraum und dessen mißbrauch in einigen ländern sprechen, und zwar nicht nur im hinblick auf die räumliche beanspruchung durch militärflugzeuge, sondern auch im hinblick auf den mißbrauch ziviler luftkorridore durch das militär, indem es sich nicht an zivile luftverkehrsvorschriften hält.
military airspace and its abuse in some countries is something that we also have to address not just in terms of the space that is taken up by military aircraft, but also on occasions the abuse of the civil air corridors by military aircraft not abiding by civil air procedures.

aufgrund des abkommens wird georgien seine rechtsvorschriften an europäische standards angleichen und eu-luftverkehrsvorschriften in bereichen wie flugsicherheit, gefahrenabwehr, umwelt, verbraucherschutz, flugverkehrs­management, wirtschaftliche regulierung, wettbewerbsfragen und soziale aspekte anwenden.
as a result of the agreement, georgia will harmonise its legislation with european standards and implement eu aviation rules in areas such as aviation safety, security, environment, consumer protection, air traffic management, economic regulation, competition issues and social aspects.