来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
kindertheater, märchenstunde, modenschau, zaubervorstellung, indianerspiele, gesichtsschminke, ritterleben, natur und umwelt etc.
theater for children, story telling, fashion show, magician, indian games, face painting, knight life, nature and environment, etc.
dies ist ein auszug aus dem artikel prosieben märchenstunde der freien enzyklopädie wikipedia. in der wikipedia ist eine liste der autoren verfügbar.
dies ist ein auszug aus dem artikel doa: dead or alive der freien enzyklopädie wikipedia. in der wikipedia ist eine liste der autoren verfügbar.
die diskussion wird aber in mißkredit gebracht, wenn für innenpolitische ziele benutzt und verfremdet wird nach dem muster einer märchenstunde oder im sinne einer weltfremden energiepolitik.
but the discussion will be brought into discredit if it is used for internal policy purposes and distorted into a kind of story time or unworldly energy policy.
die zweimaligen titelverteidiger vom "prosieben-märchenstunde"-wok konnten jedoch nicht an die erfolge der vorjahre anknüpfen.
the two-time title defender from the "prosieben fairytale hour" wok team was not able to continue the successes of the past years.
aber hier kommt keine märchenstunde dabei heraus, sondern das leben selbst: packend, erotisch aufgeladen, stampfend und sehnsuchtsvoll singend.
yet what emerges here are not fairy-tales, but life itself: thrilling, erotically charged, pulsating, and singing with yearning.
in der ersten märchenstunde erzählt der beliebte schlosskater ferdinand( dargestellt von clemens greve) von der familie mozart und ihrem ersten besuch in frankfurt am main.
in the first part of the fairy tale, the lovable castle cat ferdinand( clemens greve) tells of the mozart family and their first visit to frankfurt am main.
stefan ten doornkaat: zur märchenstunde ist zu sagen, dass der vorstand von mir auf ein interview auf der vereinseigenen homepage ?bvb die aktie? angesprochen wurde.
stefan ten doornkaat: talking about fairy-tales i can tell you that the board was addressed by me regarding an interview on the club?s own webpage ?bvb die aktie? (sg.com: ?bvb the share?).
außer dem ausleihservice findet ihr auch: bibliografische informationen, neueste ausgaben, lernzirkel, märchenstunde, workshops, internetzugang für die besucher, konferenzen, etc.
apart from the loan service you have access to bibliographical information, new items, didactic visits, storytelling, workshops, the internet and computers for members, conferences, etc.
geboten werden des weiteren filme des internationalen dokumentarfilmfestivals amsterdam, ein von der beziehung zwischen hannah arendt und martin heidegger inspiriertes theaterstück sowie eine ausstellung zu jungem, innovativem niederländischem design; außerdem stehen präsentationen und vorträge über niederländische kunst und kultur, ein tanzworkshop für jugendliche sowie märchenstunden für kinder auf dem programm.
other highlights include documentaries screened by the international documentary film festival amsterdam, a play inspired by the relationship between hannah arendt and martin heidegger, an exhibition featuring young innovative dutch designers, presentations and lectures on dutch arts and culture, a dance workshop for young people and fairy tales for children.