您搜索了: nichts sagend (德语 - 英语)

nichts sagend, träumerisch, bequem, entspannt auf dem sofa.
blank, dreamy, comfortable, and relaxed on the couch.

nichts sagend, träumerisch, bequem, entspannt auf dem sofa. mehr ...
blank, dreamy, comfortable, and relaxed on the couch. more ...

ein nichts sagender wein, kaum trinkbar.
a wine without character, barely drinkable.

ein nichts sagender platz im zentrum der stadt.
a nothing meaningless square in the center of the city.

zum anderen gibt es sehr viele punkte, die als so genannte schlüsselaktionen hervorgehoben werden, aber sie sind sehr unkonkret und nichts sagend.
for another, there are many points that are highlighted as 'key actions' but they are very vague and say very little.

aber speisen sie mich doch bitte nicht mit derart nichts sagenden antworten ab.
but please do not give me the type of platonic responses you have just given.

wir sollten bei diesem wirtschaftsgipfel auf nichts sagende lange wäschelisten verzichten!
let us have an end to the laundry list economic summit!

unlängst befindet sich aber auch die musikwelt in umstürzlerischem auftrieb heraus aus nichts sagender gleichgültigkeit.
however, very recently, the music world has begun an anarchical riot to escape the world of meaningless indifference.

wir verzichten auf nichts sagende namen und konzentrieren uns auf design und qualität unserer uhren. swiss made eben.
we don't need empty names and prefer concentrating on design and quality of our watches. the swiss made way.

wenn sie auf ein datum in der vergangenheit wie 1999 eingestellt ist, wird apt mit einer nichts sagenden ausgabe wie dieser abbrechen:
if it's set to a date in the past, such as 1999, apt will fail with an unhelpful message such as this:

offensichtlich werden nun auch noch von den niederlanden nichts sagende jahresberichte erstellt, von belgien unverständliche codes angewandt, von spanien unvollständige und von frankreich überhaupt keine berichte vorgelegt.
it now also transpires that the netherlands produces illegible annual reports, belgium uses unintelligible codes, spain 's submission is incomplete and france does not submit any reports at all.

wir müssen verhindern, dass wir unsere sicherheit auf dem altar der effizienz opfern, während wir gleichzeitig nicht zulassen dürfen, dass die effizienz durch nichts sagende plattitüden unterminiert wird.
we must avoid sacrificing security on the altar of efficiency, while at the same time not letting efficiency be undermined by bland platitudes.

der "blp", die zweite vielfältig variierte konstante im werk des künstlers, ist eine neutrale und nichts-sagende, also vorsprachliche form.
his "blp," the second polymorphous constant in artschwager's oeuvre, is completely neutral, vacuous – i.e. pre-linguistic – in form.

die harten verhandlungen über sehr konkrete themen wie milchquoten und Überweisungen zeigen letztendlich, dass die eu nicht einfach nur ein diskussionsklub ist, in dem nichts sagende erklärungen beschlossen werden, sondern vielmehr ein effektives verhandlungsforum, in dem geschäfte und politik zum vorteil aller parteien abgewickelt werden.
the tough negotiations on very specific issues such as milk quotas and credit transfers are, of course, ultimately an indication that the eu is not just a talking shop, adopting meaningless declarations, but an effective forum for discussion, in which we do business and make policy to the benefit of all parties.