来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
das vorläufersystem war nicht in der lage, automatisch eine optimierte personaleinsatzplanung bei gleichzeitiger berücksichtigung der arbeitsrichtlinien durchzuführen.
the previous system was incapable of automatically producing optimised schedules which also guaranteed compliance with the fairness rules.
die personaleinsatzplanung invision enterprise wfm garantiert dem rac, dass alle zwischen dem unternehmen und der gewerkschaft ausgearbeiteten richtlinien berücksichtigt werden.
scheduling with invision enterprise wfm enables rac to build rosters confident that none of the fairness rules agreed between rac and the union are broken; rac’s employees accepted the implementation of ‘demand-led rostering’ on condition that rac agreed to consistently observe all the fairness rules.
die software integriert alle erforderlichen daten zur erstellung präziser, flexibler arbeitspakete, mit denen sich personaleinsatzplanung und materialwirtschaft vor ort optimieren lassen.
the software integrates all necessary information to develop precise and flexible work packages to better manage labor and materials at the work site.
„das invision sps ermöglicht uns die optimierung der gesamten personaleinsatzplanung auf bedienerfreundliche, effiziente und flexible art“, so ingo bernstein abschließend.
"introducing the invision sps has provided us with a software tool for optimizing the whole workforce management process in a flexible, rapid and user-friendly manner", stated ingo bernstein finally.
auf einem besuch der berliner messe call center world im februar wählte ein expertenteam der aok drei potentielle anbieter von personaleinsatzplanung aus, von denen man sich im april für das ratinger softwarehaus invision entschied.
during a february visit to the call center world convention in berlin, aok’s team of experts selected three potential suppliers of workforce management software.
bei der softwaregestützten personaleinsatzplanung wird auf basis historischer daten, die durch das sps aus der telefonanlage des service-centers ausgelesen werden, das anrufaufkommen für den planungszeitraum ermittelt.
the call volume for the period specified is calculated by the software by reading historical data from service centre’s telephone system.
durch die präzise bedarfsprognose und die optimierte, standortübergreifende personaleinsatzplanung konnte goexcellent seine effizienz – je nach kundenprojekt – um 10 bis 25% steigern.
as a result of more accurate forecasting and optimised, multi-site scheduling, goexcellent has been able to increase schedule efficiency by 10-25% depending on customer.
die zentrale bedienung einer region oder eines ganzen landes eröffnet neue möglichkeiten für eine effektive personaleinsatzplanung und einen effizienten personaleinsatz. schwachlastzeiten und personalverstärkungen in sondersituationen lassen sich ebenso regeln wie eine zentrale diagnose, störungs- oder qualitätsanalyse.
the central control of a region or even a small country opens up new possibilities for the effective and efficient use of human resources. personnel fluctuations during peak and off peak times can be dealt with more easily as can central diagnosis and disruption and quality analysis.
1988 gegründet, gehört die gfos mbh zu den pionieren der anwendungsentwicklung und -integration in den bereichen personalzeitwirtschaft, personaleinsatzplanung, zutrittskontrolle, betriebsdatenerfassung und produktionssteuerung. bei weit über 3.000 installationen, davon mehr als 440 im ausland, visualisiert, kontrolliert und steuert gfos alle unternehmens-ressourcen entlang der wertschöpfungskette. weltweit arbeiten gfos-kunden bereits in 20 ländern mit der softwarelösung gfos, die bis heute in 14 sprachen übersetzt wurde. hewlett-packard
since it was founded in 1988, gfos mbh has continuously expanded, and it is today one of the steadiest and most successful suppliers of software solutions for time and resource management.